Neil Young — Plastic Flowers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastic Flowers", wykonawca: Neil Young.
Tekst piosenki
In the summertime, we met to see a threat
That came to harm something we both loved
And as the hours past, we talked until at last
It came the time to part
I was doing well, and I though she liked my style
I had no business thinking like that
But it lasted quite a while
I got my promises made, but before the time was farther
I show plastic flowers to mother nature’s daughter
She held a vase, her misty gaze brought them to life
I was amazed, she turned to me with a tear in her eye
We went to give our thanks, along the river banks
And watched the water flow as it rolled along
She scoops some river sand and held it in her hand
And sang a little song
We saw the water lines, left there from ancient times
I watch the sand falling through her fingers
On the shore so dry
I was doing well, and I though she liked my style
I had no business feeling like that
But it lasted quite a while
I got my promises made, but before the time was farther
I show plastic flowers to mother nature’s daughter
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
To zaszkodziło coś, co oboje kochaliśmy.
I jak minęły godziny, rozmawialiśmy aż w końcu
Nadszedł czas, by się rozstać.
Dobrze sobie radziłem i myślałem, że podobał jej się mój styl.
Nie powinienem tak myśleć.
Ale trwało to dość długo.
Złożyłem obietnice, ale zanim nadszedł czas,
Pokazuję plastikowe kwiaty córce Matki Natury.
Trzymała wazę, jej mgliste spojrzenie przywróciło ich do życia.
Byłem zdumiony, odwróciła się do mnie ze łzą w oku.
Poszliśmy podziękować, wzdłuż brzegów rzeki.
I patrzyłem, jak woda płynie, jak się toczyła.
Zbierała piasek z rzeki i trzymała go w ręce.
I zaśpiewał małą piosenkę
Widzieliśmy linie wodne, pozostawione tam w starożytności.
I watch the sand falling ther fingers
On the shore so dry
Dobrze sobie radziłem i myślałem, że podobał jej się mój styl.
Nie powinienem się tak czuć.
Ale trwało to dość długo.
Złożyłem obietnice, ale zanim nadszedł czas,
Pokazuję plastikowe kwiaty córce Matki Natury.