Нейро дюбель — Скрыпка дрыгвы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скрыпка дрыгвы", wykonawca: Нейро дюбель.
Tekst piosenki
Вось струнаў сьпеў,
I смыка напеў,
I — пад ветрам — верасу звон.
I ўсе гэта — мы:
Наша радасць i гнеў,
Наш спрадвечны, халодны агонь.
Калi твае ў небяспецы каханне,
Гонар, свабода, песьня твая, —
Скрыпка заплача у асеньнiм тумане,
Скрыпка надзеi, скрыпка свiтаньня,
Ветру, шыпшыны i салаўя.
Ен — спеў вады,
I аблокаў дым,
I скрыпкi цiхi набат
Над верасам тым,
Над каменьнем сiвым,
Над стрэхамi нашых хат.
Калi твае ў небяспецы каханне,
Гонар, свабода, песьня твая, —
Скрыпка заплача у асеньнiм тумане,
Скрыпка надзеi, скрыпка свiтаньня,
Ветру, шыпшыны i салаўя.
Скрыпка дрыгвы й верасовых пустрэчаў
Пушчаў спрадвечных i светлых азер
Скрыпка разлукi й спактаньня вечнага
Пушчаў спрадвечных i светлых азер.
Выручыць, прыйдзе да вас на сустрэчу,
У зачараваны паклiча бор —
Скрыпка разлукi й спактання вечнага,
Скрыпка дрыгвы й верасовых пустрэчаў,
Пушчаў спрадвечных i светлых азер.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto struny pieśni,
I Łuk śpiew,
I-pod wiatrem-wrzos dzwonienie.
I to wszystko-My:
Nasza radość i gniew,
Nasz pierwotny, zimny ogień.
Kiedy twoje są w niebezpieczeństwie miłość,
Honor, wolność, pieśń twoja, —
Skrzypce będą płakać w jesiennej mgle,
Skrzypce nadziei, skrzypce świtu,
Wiatr, dzikiej róży i Słowika.
En-śpiew wody,
I chmury dymu,
I skrzypce cichy alarm
Nad wrzosem Tom,
Nad kamieniem siwym,
Nad dachami naszych domów.
Kiedy twoje są w niebezpieczeństwie miłość,
Honor, wolność, pieśń twoja, —
Skrzypce będą płakać w jesiennej mgle,
Skrzypce nadziei, skrzypce świtu,
Wiatr, dzikiej róży i Słowika.
Torfowisko i wrzosowiska
Puszczy i jeziora
Skrzypce separacji i spoczynku wiecznego
Puszczy i jezior.
Pomoże, przyjdzie do Ciebie na spotkanie,
W zaczarowanym wezwie Bor —
Skrzypce rozłąki i spoktania wiecznego,
Torfowisko i wrzosowiska,
Puszczy i jezior.