Neisha Dunn — If You Wanted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Wanted", wykonawca: Neisha Dunn.
Tekst piosenki
Staring across the room where you sit,
Tangled in sheets mumbling half spoken words that I can’t understand,
And I can’t help but question your motives- is something here growing?
Or are we playing pretend?
The look in your eyes can’t hide what you’re feeling,
But your actions can.
Chorus
And I, I wanna be your light.
The only one in your eyes.
The one that you’re kissing goodnight.
And you? A million miles out of reach.
Don’t you believe I could be whatever it is that you wanted,
If you wanted me?
You do up your shirt with the buttons all wrong,
But to me it don’t matter.
Fixing your hair while you’re singing me songs
About happy ever afters.
My heart is melting in puddles, I swear it-
But I don’t want it to end,
And as you go on I can’t help but to think
That it should be me in those hands.
(Chorus)
Bridge
I wish you could see me standing here.
I wish every thought would just disappear and vanish.
But I’d stumble and fall if I planned it.
If you opened up your heart just a little bit,
I’d dig up the words I’ve been burying deep.
We both never sleep, baby.
Sing me to sleep.
Chorus
Cause I, I wanna be your light.
The only one in your eyes.
The one that you’re kissing goodnight.
And you? A million miles out of reach.
Don’t you believe I could be whatever it is that you wanted,
If you wanted…
If you wanted… (don't you want this?)
If you wanted…
Wish you only wanted me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpatrując się w pokój, w którym siedzisz.,
Zaplątani w prześcieradła mamrocząc w połowie wypowiedzianych słów, których nie mogę zrozumieć,
I nie mogę przestać kwestionować Twoich motywów-czy coś tu rośnie?
Czy bawimy się w udawanie?
"The look in your eyes can' t hide what you 're feeling",
Ale twoje czyny mogą.
Refren
A ja chcę być twoim światłem.
Jedyny w twoich oczach.
Ta, którą całujesz na dobranoc.
A Ty? Milion mil poza zasięgiem.
Nie wierzysz, że mogę być kimkolwiek chcesz.,
Gdybyś mnie chciał?
Źle robisz koszulę z guzikami.,
Ale dla mnie to bez znaczenia.
Poprawiasz włosy śpiewając mi piosenki
O szczęśliwych chwilach.
Moje serce topi się w kałużach, przysięgam-
Ale nie chcę, żeby to się skończyło.,
A jak będziesz dalej szedł, nie mogę przestać myśleć,
Że to ja powinienem być w tych rękach.
(Chór)
Most
Szkoda, że mnie tu nie widzisz.
Chciałbym, żeby każda myśl po prostu zniknęła i zniknęła.
Ale potknąłbym się i upadł, gdybym to zaplanował.
Gdybyś tylko trochę otworzył swoje serce,
Wykopałbym słowa, które głęboko zakopałem.
Oboje nigdy nie śpimy, kochanie.
Zaśpiewaj mi.
Refren
Bo chcę być twoim światłem.
Jedyny w twoich oczach.
Ta, którą całujesz na dobranoc.
A Ty? Milion mil poza zasięgiem.
Nie wierzysz, że mogę być kimkolwiek chcesz.,
"If you wanted"…
Jeśli chcesz... (nie chcesz tego?)
"If you wanted"…
Szkoda, że mnie nie chciałeś.