Nek — Cielo y tierra (duet with Dante Thomas) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cielo y tierra (duet with Dante Thomas)", wykonawca: Nek.
Tekst piosenki
Escribo tu nombre sin el mío
Voy en tu adiós y desvarío
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a tí
Más si te miro siento que
Te asusta tanto como a mí
Pudo haber sido y no lo fue
Pudo más no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá
Ahora
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar ahogandome
No hay un culpable ya lo ves
Ni un inocente sólo
Y ahora un instante más
Y dos latidos se uniran
Con la impresión de que denuevo sea
Igual como antes
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
En la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Así mientras yo te veo, todavía
Que te vas mi vida no consigo
No sentirte mía
Y estar sin ti yo no sé
Yo
No podré olvidarte
Cada palabra que me decías
Cada proyecto de libertad
Por que ya no pueda ahora ser ayer
Y estar sin ti no sé
Y estar sin ti no sé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę Twoje imię bez mojego.
Idę na twoje pożegnanie i bzdury.
Nieuniknione musi być
Zapytam o to.
Jeśli cię stracę, nauczę się.
Zrezygnować z Ciebie.
Więcej, jeśli patrzę na ciebie, czuję, że
To przeraża cię tak samo jak mnie.
To mogło nie być.
Mógł już nie był
I moja pamięć podczas pływania
Przez duszę idzie
Nagle znów tam jestem.
Teraz
Ty byłeś niebem, a ja ziemią.
I każdy po połowie
W każdej wątpliwości w każdej rzeczywistości
Ty byłaś krwią, a ja żyłami.
To samo światło w ciele w duszy
Nie oddychając, będę cię szukał.
Bez oddychania, bez tchu,
Nie ma winowajcy, widzisz to.
Żaden niewinny po prostu
A teraz jeszcze jedna chwila.
I dwa uderzenia łączą się.
Z wrażeniem, że znowu
Tak jak poprzednio.
Ty byłeś niebem, a ja ziemią.
I każdy po połowie
W każdej wątpliwości w każdej rzeczywistości
W oczach
Ty byłaś krwią, a ja żyłami.
To samo światło w ciele w duszy
Tak długo, jak cię widzę, nadal
Że odchodzisz, moje życie, nie dostaję,
Nie czując się jak moja.
I być bez ciebie, Nie wiem.
Ja
Nie zapomnę cię.
Każde słowo, które mi powiedziałeś.,
Każdy projekt wolności
Bo to już nie może być wczoraj.
Nie wiem, jak być bez ciebie.
Nie wiem, jak być bez ciebie.