Nek — Dentro de tu alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro de tu alma", wykonawca: Nek.
Tekst piosenki
Eres aquello por lo que yo existo
y el equilibrio por el que luché
por ti yo digo y hago todo esto
tú la respuesta a lo que yo busqué
Susurrando debajo que no hay un porqué
ahora todo es distinto y yo se lo que es
me sorprende pero el horizonte lo veo ya
En tu mirada cruzará mi vía
como si ya supiese donde estas
en tus ensueños, en tu ironía
y en todo aquello que tú desearás
Caminando yo siento que sí voy sin ti
esta vida no tiene sentido ya
condenado quizás a un final sin más
y después la corriente me llevaría
Quiero entrar dentro de tu alma ya
y que sea con ésta música
y dejarte una huella imborrable que ya no se irá
y saber que es indeleble
como nadie antes de mi ha podido dejar sobre ti
Tú la razón por la que yo existo
una luz que enciende esta oscuridad
si yo te observo ahora lo comprendo
que te he esperado una eternidad
Tu sonrisa me habla como una poesía
y tu forma de ver ahora será la mía
contra la suciedad de la hipocresía
eres mi fantasía
cada día que brilla
Quiero entrar dentro de tu alma ya
y que sea con esta música
hasta ser el sentido que das a las cosas que ves
eres sangre de mi sangre
no imagino vivir en el mundo si no estás en él
He dejado que todo llegase así
los latidos que me hablaban de nosotros dos aquí
Quiero entrar dentro de tu alma ya
quiero hacerlo con la música
y dejarte una huella imborrable que ya no se irá
que yo vivo en tu respiro
para mi éste mundo no existe si no estás en él.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tym, po co istnieję.
i równowaga, o którą walczyłem,
dla ciebie mówię i robię to wszystko.
jesteś odpowiedzią na to, czego szukałem.
Szepcząc pod nim, że nie ma powodu,
teraz jest inaczej i wiem, co to jest.
jestem zaskoczony, ale horyzont widzę już
W Twoim spojrzeniu przekroczy moją ścieżkę.
jakbym już wiedział, gdzie jesteś.
w twoich snach, w ironii.
i we wszystkim, co zechcesz.
Czuję, że idę bez ciebie.
to życie nie ma już sensu.
skazany, być może na koniec, po prostu
wtedy prąd mnie zabierze.
Chcę teraz wejść w twoją duszę.
i niech to będzie z tą muzyką
i zostawić ci niezatarty ślad, który już nie odejdzie.
i wiedzieć, że to jest nieusuwalne.
jak nikt przede mną nie mógł cię zostawić.
Jesteś powodem, dla którego istnieję.
światło, które rozpala tę ciemność,
jeśli teraz Cię obserwuję, Rozumiem.
że czekałem na Ciebie całą wieczność.
Twój uśmiech przemawia do mnie jak poezja.
Twoje spojrzenie będzie teraz moje.
przeciwko brudu hipokryzji
jesteś moją fantazją.
każdy dzień, który świeci,
Chcę teraz wejść w twoją duszę.
i niech to będzie z tą muzyką
dopóki nie poczujesz tego, co widzisz.
jesteś moją krwią.
nie wyobrażam sobie życia w świecie, jeśli nie jesteś w nim.
Pozwoliłem, żeby tak było.
bicie serca, które mówiło mi o nas dwóch.,
Chcę teraz wejść w twoją duszę.
chcę to zrobić z muzyką.
i zostawić ci niezatarty ślad, który już nie odejdzie.
że żyję w Twoim wytchnieniu.,
dla mnie ten świat nie istnieje, jeśli nie jesteś w nim.