Nek — Simples emociones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simples emociones", wykonawca: Nek.
Tekst piosenki
Entre luces tenues de farolas
Camino lentamente
Y mi sombra que se alarga
Y te alcanza, yo cerca de ti No es tan fácil hablarse cuando
El tiempo no basta jamás
Pocas ganas de moverme
Pocas ganas de dejarte aquí
Yo creo todavía…
Recuerdo todavía…
Lo vivo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…
Dime ahora que hay más importante
De lo que sientes dentro
Ser esclavo de una vida a tiempo
Se corre más que el viento
En este mundo ya no hay más distancia
Si volamos por doquier
Si te grito, si te busco, si me muero
Tú lo sentirás
Y vives todavía…
Y sientes todavía…
No pares todavía…
Tú no te pararas jamás, jamás
Días y semanas, noches y la luna
Un escalofrió vida con sus dudas
Y tú que rompías cadenas
Y el mundo olfateaba sintiéndote viva
Náufragos perdidos
En noches vacías
Entre tantas dudas
Entre las miradas después
Cuando es hora de irse
Te ruego que te quedes
Te amo todavía…
Te vivo todavía…
Y creo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród słabych świateł ulicznych
Idę powoli.
I mój cień, który się wydłuża,
I to cię dogania, jestem obok ciebie nie jest tak łatwo rozmawiać ze sobą, kiedy
Nigdy nie zabraknie czasu.
Nie ma ochoty się ruszać.
Nie chcę cię tu zostawiać.
Nadal wierzę.,…
Wciąż pamiętam.…
Nadal to żyję.…
Pod czystym niebem z pełnią księżyca
Chodziliśmy boso, czując piasek.
I odczuwałem strach, strach przed byciem wolnym i żywym.
Proste emocje, które nas najechały
I Każda odpowiedź nas nie powstrzymała, ponieważ
Miłość, którą mi powiedziałeś, to tylko słowo.
Nadal wierzę.,…
Nadal to żyję.…
Wciąż pamiętam.…
Ohhh…
Powiedz mi, co jest ważniejsze.
O tym, co czujesz w środku.
Być niewolnikiem życia w czasie
Biegnie więcej niż wiatr,
Na tym świecie nie ma już dystansu.
Jeśli lecimy wszędzie,
Jeśli na Ciebie krzyczę, jeśli cię Szukam, Jeśli umrę.
Poczujesz to.
A ty wciąż żyjesz.…
I nadal czujesz,…
Nie zatrzymuj się.…
Nigdy nie przestaniesz.
Dni i tygodnie, noce i Księżyc
Straszne życie z własnymi wątpliwościami
I ty, który łamał łańcuchy.,
A świat wąchał, czując się żywy.
Zagubieni rozbitkowie
W Puste noce
Wśród tak wielu wątpliwości
Między widokami po
Kiedy nadszedł czas, aby odejść
Błagam cię, żebyś został.
Nadal cię kocham.…
Nadal żyję z Tobą.…
I nadal wierzę,…
Pod czystym niebem z pełnią księżyca
Chodziliśmy boso, czując piasek.
I odczuwałem strach, strach przed byciem wolnym i żywym.
Proste emocje, które nas najechały
I Każda odpowiedź nas nie powstrzymała, ponieważ
Miłość, którą mi powiedziałeś, to tylko słowo.
Nadal wierzę.,…
Nadal to żyję.…
Wciąż pamiętam.…
Ohhh…