Nekfeu — Laisse aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse aller", wykonawca: Nekfeu.
Tekst piosenki
On meurt avec un vécu, aucun mec invaincu
Désormais convaincu des lacunes qu’on véhicule
T’es attiré par le très chic, mais le trafic te coûtera cher
La vie est un crash test tragique, il vaut mieux t’racheter
Cacher tes pensées trashs et cracher c’que t’as dans la trachée
Plusieurs trajectoires, tu peux recevoir une dragée pendant l’trajet
En un clin d'œil car la mort est complice
Une vie qu’on bâcle, un deuil
On ne se rend compte des choses
Qui comptent que quand on nous les arrache
Le genre de jeune qui retourne contre lui même sa rage. Un Mec, un brin nomade
Faisant partie des gringalets en pleine dégringolade
Des grains de folie dans le sablier
Et plein de faux types dans mes alliés
On dormait par terre chez moi, tu sais que c'était pas grand
Vu ce qu’on a partagé, jamais j’insulterai tes parents
Oui, ça m’affecte, tu verras ça avec Dieu
Ce monde est défectueux pour un homme affectueux
Ma rancœur nage dans l’encre noire
Je dois sortir de l’engrenage
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Je vois défiler les années
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
À la fin, l’amende est salée
Faut pas que je me laisse aller
J’te livre les écrits d’un poissard, chaque soir
Bercé par les cris d’un voisin victime de crises d’angoisse
C’est ainsi depuis la nuit des temps
Si t’as besoin de recul, appuie sur la détente
Une sévère hémorragie
J’aimerais m’arracher, j’ai laissé mes remords agir
Et mes pensées sont impuissantes
Elles dérivent vers le Tiers-Monde
Les petits qui sortent du ruisseau veulent des rivières de diamant
L’enfer est gelé, le paradis crame
Tout le monde rêve de planer, t’as pas de mal à bicrave
Tu déballes et voilà dix grammes, tu prends tes tunes, pas d'études
Mais tu passes ton premier examen pour une maladie grave
Je vois mon pote obligé d’se priver, les joues creusées
T’as deux choix: accepter leur privilège ou crever
La dèche, ouais, moi, je l’ai connue et je l’ai déjouée
Tous les doutes, je les tèj, ouais, c’est hors de question d'échouer
Sincèrement, j’en fais le serment
Je vais combattre le système en m’en servant
Leur âme est souillée comme l’air de la terre
Mais que puis-je changer sans faire d’affaires?
Il faut faire des sous, c’est le nerf de la guerre
Pour monter des assauts et rendre fière ma mère
Avant que Lucifer ne me crucifie
Je me suis laissé faire et j’ai cru ses fils
Cette fille à mes pieds, j’me méfie d’elle
Y’a qu’en amitié qu’on est fidèle
C’est un pêché mais je l’attends devant l’hôtel
Tout est une question de volonté, levons nos têtes
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Je vois défiler les années
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
À la fin, l’amende est salée
Faut pas que je me laisse aller
Fasciné par les voyous, je voulais leur ressembler
Mais leurs cœurs étaient secs et je le ressentais
J’essaye de rester un gosse
Y’a que quand t’es un gosse que t’es heureux sans blé
Je me sens très faible, mauvais rejeton
Je fais un rejet quand les gens sans cœur viennent se greffer
Ma mère, elle pensait pas que j’irais zoner
Que j'élargirais mon réseau, prenant des risques irraisonnés
Des risques, j’en ai pris, gars, ça partait en tape débile
J’me suis retrouvé à la brigade départementale des mineurs
C'était l'âge, fallait qu'ça passe
Après la haine vient la paix, comme El-Hajj Malik El-Shabazz
On m’a dit: «Maîtrise ta colère.», est-ce que j'étais triste à tort?
J’avais la directrice à dos, est-ce que c'était qu’une crise d’ado?
Un parcours vrillé, un samedi soir en gardav'
Un mec m’a dit: «T'es là pourquoi?»
J’ai répondu: «J'suis là pour briller.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieramy z żywym, żaden niepokonany facet
Teraz przekonany o wadach, które mamy
Pociąga Cię szyk, ale ruch będzie cię drogo kosztować
Życie jest tragicznym testem, lepiej odkupić swoje winy
Ukryj swoje brudne myśli i wypluj to, co masz w tchawicy
Wiele trajektorii, można dostać drażetki podczas podróży
W mgnieniu oka, ponieważ śmierć jest wspólnikiem
Życie, które zepsuliśmy, smutek
Nic nie rozumiemy
Którzy liczą na to, że kiedy je wyrwiemy,
Rodzaj młodego człowieka, który zwraca się przeciwko sobie nawet swoją wściekłość. Koczownik
- Krzyknął, podnosząc się na nogi.
Ziarna szaleństwa w klepsydrze
W moich sojusznikach jest pełno fałszywych typów.
Spaliśmy na podłodze w moim domu.
Biorąc pod uwagę to, co podzieliliśmy, nigdy nie będę obrażał twoich rodziców.
Tak, to wpływa na mnie, zobaczysz to z Bogiem
Ten świat jest gorszy dla kochającego człowieka
Moja uraza unosi się w czarnym tuszu
Muszę wyjść z kordonu.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym się puścił, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym się puścił, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym się puścił, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym sobie pozwalał.…
Stary, nie powinienem pozwolić sobie odejść.
Nie mam czasu na marudzenie, Na zewnątrz jest dżungla.
Widzę, jak mijają lata
Nie mam czasu na marudzenie, Na zewnątrz jest dżungla.
Stary, nie powinienem pozwolić sobie odejść.
Nie mam czasu na marudzenie, Na zewnątrz jest dżungla.
W końcu dobrze soli
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Każdego wieczoru daję ci pisma rybaka.
- Krzyknął sąsiad cierpiący na napady tęsknoty.
Więc z czasów nocy
Jeśli potrzebujesz odrzutu, pociągnij za spust.
Ciężkie krwawienie
Chciałbym się wyrwać, pozwoliłem, by moje wyrzuty sumienia działały
A moje myśli są bezsilne
Dryfują do trzeciego świata
Małe, które wychodzą ze strumienia, chcą diamentowych rzek
Piekło Zamarło, raj się skurczył
Wszyscy marzą o szybowaniu, nie masz problemu z bikrave ' em.
Rozpakowujesz i masz dziesięć gramów, bierz swoje tunety, nie ucz się.
Ale zdajesz pierwszy egzamin na ciężką chorobę.
Widzę, że mój kumpel jest zmuszony odmówić, policzki są zapadnięte
Masz dwie możliwości: zaakceptować ich przywilej lub umrzeć
Tak, znałem ją i przechytrzyłem.
Wszystkie wątpliwości, Tag je, tak, to nie wchodzi w rachubę za porażkę
Przysięgam.
Będę walczył z systemem, używając go
Ich dusze są zbezczeszczone jak powietrze ziemi
Ale co mogę zmienić bez prowadzenia biznesu?
Trzeba robić grosze, to nerwy wojny
Aby podnieść szturm i sprawić, by moja matka była dumna
Zanim Lucyfer mnie ukrzyżował.
Pozwoliłem sobie na to i uwierzyłem jej synom
Ta dziewczyna jest u moich stóp, strzegę się jej
Tylko w przyjaźni jesteśmy lojalni.
To grzech, ale czekam na niego przed hotelem
Chodzi o wolę, podnieśmy głowy.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym się puścił, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym się puścił, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym się puścił, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Nie, żebym sobie pozwalał.…
Stary, nie powinienem pozwolić sobie odejść.
Nie mam czasu na marudzenie, Na zewnątrz jest dżungla.
Widzę, jak mijają lata
Nie mam czasu na marudzenie, Na zewnątrz jest dżungla.
Stary, nie powinienem pozwolić sobie odejść.
Nie mam czasu na marudzenie, Na zewnątrz jest dżungla.
W końcu dobrze soli
- Nie chcę, żeby mnie wypuścili.
Byłem zafascynowany bandytami, chciałem być jak oni.
Ale ich serca były suche i czułem to
Staram się być dzieckiem.
Tylko wtedy, gdy jesteś dzieckiem, jesteś szczęśliwy bez pszenicy.
Czuję się bardzo słaby, zły bachor
Odmawiam, gdy bezduszni ludzie przychodzą i zaszczepiają
Moja mama, nie myślała, że będę strefować
Że poszerzę swoją sieć, podejmując niepotrzebne ryzyko
Ryzykowałem, to było głupie.
Znalazłem się w resortowej Brygadzie górników
To był wiek.
Po nienawiści przychodzi świat jako El-Hajj Malik El-Shabazz
Powiedziano mi: "zachowaj swój gniew.". czy nie byłem niegrzeczny z własnej woli?
Miałam dyrektorkę za plecami, czy to był tylko kryzys nastolatków?
Fajna wycieczka, sobotnia noc w gardav'
Jeden facet powiedział mi: "dlaczego tu jesteś?»
Odpowiedziałem: "jestem tutaj, aby zabłysnąć.»