Nekfeu — Les princes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les princes", wykonawca: Nekfeu.
Tekst piosenki
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Je suis au volant de ma caisse
Au feu rouge on me demande une pièce
Paris connait aussi la hess
J’ai quelques trucs à régler dans la ville
Gyrophares, contrôle et j’repars, pourtant j’avais de la S Et j’vois des paires de fesses sur l’trottoir
J’te raconte pas les histoires d’M.S.T
Quand t’as une dette, Paris n’est plus gigantesque
Donc marche avec un ketru dans la veste
Les embrouilles de schlags dans le bus de nuit
Le soir y’a de l’action, donc jamais j’m’ennuie
J’vais chez l'épicier, j’viens d’prendre un flash
Le soir au tier-quar ça peut vite partir en clash
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
3 heures du mat' j’suis dans les p’tites gâteries
Bonbons sur bonbons, aujourd’hui c’est Halloween
J’ai pas attendu le côté obscur pour avoir le flow de Anakin
J’suis défoncé, toute l’année
A c’qu’il parait y’en a qui attendent le nouvel an En vérité, «abandonner"n'est pas dans le vocabulaire
Déja que «tenter"n'est pas suffisant
J’marche dans la ville, bonne est la weed
Quand il s’agit de mes billets bébé y’a pas de sentiments
Guettes mes rétines, mes cicatrices
Comme le corps à Dhalsim mes histoires en disent long
Hier et aujourd’hui se ressemblent
Mais demain sera sûrement différent
Les erreurs font grandir, j’ai un cœur de géant
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
La nuit dans Paris Sud, je pense en grand
Sais-tu ce que ça coûte de vivre?
Quand les gens s’endorment à travers la vitre
Je vois les feux ensanglanter les gouttes de pluie, et je pense
Rien ne peut m’arriver, j’ai le cœur ensommeillé
Mais cette nuit j’ai mal rêvé, la douleur m’a réveillé
Faire le Pont de la Concorde et revenir à pied
Et t’aimer au-delà d’ton corps, yeah
Penses-tu qu’un jour on ira mieux?
Je rêvais d’avenir radieux, vu qu’on pensait finir à deux
Mais tire un trait, t’as tout raté
T’inquiète avant de dire adieu j’ai des prières à dire à Dieu
Je me tairai une fois enterré mais la Terre est irradiée
Yeah, un Noir tue un Noir tout au fond de ma rue
Bienvenue dans la ville où les témoins n’ont jamais rien vu
J’ai fait tapiner ma Marie dans tout Paris Sud
Y’a mes empreintes sur pas mal de ces murs
Et mon ADN sur pas mal de ces culs
J’suis sorti de la maison sans dire au revoir à Maman
Et j’suis pas rentré de la semaine, j’ai perdu le sommeil
J’use mes semelles sur la route qui mène au sommet
La voix sort des cités HLM
Flow est sale, vient de l’afflux de la Seine
Rêve de briller comme Paris la nuit
Un spliff entre les lèvres, j’suis le prince de la ville
Paris Sud, Paris Sud la nuit
On est les princes de la ville
On est les princes de la ville
MZ, on est les princes de la ville
Seine Zoo, S-Crew boy
On est les princes de la ville
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z miasta, w którym nie ma prawa.
Gdzie nie ma już króla
Chcę być księciem miasta.
Prowadzę kasę.
Na czerwonym świetle poproszono mnie o monetę
Paryż zna również Hesse
Mam coś do załatwienia w mieście.
Drony, kontrola i wychodzę, ale miałem S I widzę pary pośladków na chodniku
Nie opowiadam Ci historii pana S. T.
Kiedy masz dług, Paryż nie jest już gigantyczny.
Więc idź z ketru w kurtce.
Dziwki w nocnym autobusie
Wieczorami jest akcja, więc nigdy nie tęsknię
Idę do sklepu spożywczego.
Wieczorem w tier-quar może szybko uciec w kolizji
Muzyka jest ciemna, Murzyn idzie od dołu
Muzyka jest ciemna, Blanco idzie od dołu
Marzymy o świeceniu jak Paryż w nocy pod jego światłami
Ciągnąłem się, wędrowałem, strefowałem i spałem cały dzień
Książęta miasta
Zrobimy wszystko, aby stać się książętami miasta
Ty będziesz moją księżniczką, my będziemy książętami miasta.
Marzymy o świeceniu jak Paryż w nocy pod jego światłami
Ciągnąłem się, wędrowałem, strefowałem i spałem cały dzień
3 godziny mat ' jestem w małych smakołyków
Cukierki na cukierki, dziś Halloween
Nie spodziewałem się, że ciemna strona otrzyma strumień Anakina.
Cały rok jestem na haju.
To tak, jakby byli ludzie, którzy czekają na Nowy Rok prawda jest taka, że "poddanie się"nie jest słownictwem
Już to, że "próby" to za mało
Chodzę po mieście, dobry chwast
Jeśli chodzi o moje bilety dla dzieci, nie ma żadnych uczuć
Obserwuj moje siatkówki, moje blizny.
Jak ciało w Dhalsim moje historie mówią dużo
Wczoraj i dziś są do siebie podobni
Ale jutro na pewno będzie inaczej
Błędy rosną, mam serce olbrzyma
Muzyka jest ciemna, Murzyn idzie od dołu
Muzyka jest ciemna, Blanco idzie od dołu
Marzymy o świeceniu jak Paryż w nocy pod jego światłami
Ciągnąłem się, wędrowałem, strefowałem i spałem cały dzień
Książęta miasta
Zrobimy wszystko, aby stać się książętami miasta
Ty będziesz moją księżniczką, my będziemy książętami miasta.
Marzymy o świeceniu jak Paryż w nocy pod jego światłami
Ciągnąłem się, wędrowałem, strefowałem i spałem cały dzień
Noc w południowym Paryżu, jak sądzę, w wielkim
Wiesz, co warto żyć?
Kiedy ludzie zasypiają przez szkło
Widzę ogniska, zakrwawione krople deszczu i myślę
Nic mi się nie stanie.serce mi się dźgnęło.
Ale Tej nocy miałem zły sen, ból mnie obudził
Zrób most zgody i wróć pieszo
I kochać cię poza twoim ciałem, tak
Myślisz, że kiedyś poczujemy się lepiej?
Marzyłem o świetlanej przyszłości, ponieważ myśleliśmy, że skończymy razem.
Ale strzelaj, przegapiłeś to.
Nie martw się, zanim się pożegnam, muszę się modlić do Boga.
Będę milczał, gdy tylko pochowany, ale ziemia jest napromieniowana
Tak, czarny zabija czarnego na mojej ulicy.
Witamy w mieście, w którym świadkowie nigdy nic nie widzieli
Zmusiłam moją Marię do południowego Paryża.
Moje odciski są na wielu ścianach.
A moje DNA jest na wielu tyłkach.
Wyszedłem z domu bez pożegnania z mamą.
I nie wróciłem przez tydzień, straciłem sen.
Noszę podeszwy na drodze prowadzącej na górę
Głos pochodzi z miast HLM
Potok brudny, wypływa z dopływu Sekwany
Sen świecić jak Paryż w nocy
Splif między wargami, Jestem księciem miasta
Południowy Paryż, Południowy Paryż nocą
Jesteśmy książętami miasta
Jesteśmy książętami miasta
MZ, jesteśmy książętami miasta
Seine Zoo, S-Crew boy
Jesteśmy książętami miasta
Muzyka jest ciemna, Murzyn idzie od dołu
Muzyka jest ciemna, Blanco idzie od dołu
Marzymy o świeceniu jak Paryż w nocy pod jego światłami
Ciągnąłem się, wędrowałem, strefowałem i spałem cały dzień
Książęta miasta
Zrobimy wszystko, aby stać się książętami miasta
Ty będziesz moją księżniczką, my będziemy książętami miasta.
Marzymy o świeceniu jak Paryż w nocy pod jego światłami
Ciągnąłem się, wędrowałem, strefowałem i spałem cały dzień
Jestem z miasta, w którym nie ma prawa.
Gdzie nie ma już króla
Chcę być księciem miasta.