Nekfeu — Reuf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reuf", wykonawca: Nekfeu.
Tekst piosenki
C’est pour mes frères et sœurs d’une autre mère
On a acquis le statut d’famille
Mon reuf a toujours couvert mes arrières
J’continuerai de mentir à sa petite amie
Ma mère peut l’engueuler comme si c'était son fils
S’il s’tape, je vais sauter d’office dans la mêlée (ouais!)
Même si mes habits coûtent cher, c’est la même
Même si c’est lui qu’a cherché la merde
C’est vrai qu’il est pas réaliste, j’ai les boules de le voir
Décevoir ses rents-pa et perdre son temps
On est trente sur la liste, on déboule devant la boite
Y’en a un qui rentre pas? Personne rentre!
J’suis le seul à te voir quand t’as pas les cheveux lissés
Notre équipe était massive au lycée, et tu le sais
Dans mon équipe, y’avait quasiment que des têtes cramées
J'étais celui qu’on envoyait pour paraître civilisés
Des urgences, des mariages, des naissances
Des procès, des nuits blanches et des micro-siestes
Tous mes amis en ont dans le ventre
Mais ça ne se voit pas comme un déni d’grossesse
C’est pour mes reufs, les vrais, pas les faux
Les frères, pas les potes, hey hey
Je te parle de mes reufs, les vrais, pas les faux
Les soeurs, pas les potes, hey hey
Je te parle de mes reufs, les vrais, pas les faux
Les frères, pas les potes, les traitres, on les fuck
When you feel lonely
Know which way to go
I’ll be calling you (S-Croums)
I’ll be calling you (Ninety-Five)
They don’t even know me but (BlackBird)
When you feel alone
I’ll be calling you (Pour ceux qui savent que c’est vrai c’que j’dis)
I’ll be calling you
J’ai passé mon adolescence à voler secrètement
Si je te disais que je regrette, ce serait te mentir
Maintenant, je sais que tu peux te faire serrer demain
Et rien ne vaut le sentiment de vivre sereinement
La vie n’est qu’une escale, et ton corps n’est qu’un emprunt
Tu te plains, mais penses à la mort parce qu’elle est encore pire
Grosse galère, on escaladait les grilles des immeubles
Afin de s’caler dans les cages d’escalier pour dormir
On était ensemble pour la mettre à l’envers dans tous les endroits
Pour ves-qui la sécurité, faut du sang froid
Je sais le vide que ça laisse en toi
Sans ma plus fidèle amie, je serais sûrement sans toit
When you feel lonely
Know which way to go
I’ll be calling you (S-Croums)
I’ll be calling you (Ninety-Five)
They don’t even know me but (BlackBird)
When you feel alone
I’ll be calling you (Pour ceux qui savent que c’est vrai c’que j’dis)
I’ll be calling you
Avec mes pèlerins, on faisait qu’emmerder l’monde
Sur le chemin de l’amitié, j’ai fait de belles rencontres
Mais j’ai grandi, pas besoin de t’alerter, m’man
Quand on part dans nos délires, on a l’air tellement cons
J'étais petit quand mes Kabyles m’ont surnommé «Fennec»
S-Crew, 2001, bébé
À l'époque, on n’avait pas besoin de se téléphoner
Pour s’appeler, fallait siffler en-dessous des fenêtres
On s’donne tellement d’trucs qu’on est quitte
Langage cru donc on prend les cuites
Open bar, on le brûle en équipe
Open mic, on le brûle en équipe
Ma meilleure amie porte le voile, elle est mignonne
J’ouvre pas ma porte à n’importe qui, j’m’en bats les roubignoles
J’mets tous mes potos dans mes clips
Même ceux qui ont des têtes de guignols
On a appris à devenir des hommes
Ici, la vie te cogne à tour de bras
Je me dis qu’il faut qu’on veille les uns sur les autres
Pendant que mes amis dorment autour de moi
I’ll be calling you
I’ll be calling you
I’ll be calling you, ohoho
J’ai vu certains de mes reufs ne plus vouloir faire d’effort et s’taire
J’ai vu des vieilles branches partir, et j’ai vu des faux rester
Mon reuf a fui la réalité, j’aimerais l’aider
L’autre jour, j’l’ai surpris en train d’parler seul, il m’a vu et m’a souri
comme si d’rien n'était
Y’avait personne pour aider ce frère issu de la jeunesse désœuvrée
Ta mère savait qu’tu la décevrais quand tu disais que t’allais te sevrer
Malgré des parents pieux, tu pars en vrille et t’as touché le fond
C’est plus la prière mais ta casquette qui t’fait des marques sur le front
T’as voulu t’enlever la vie, on aurait pu deviner
Avant d’sauter par la fenêtre, t’avais déjà le regard dans le vide
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dla mojego rodzeństwa od innej matki
Mamy status rodziny
Mój reuf zawsze zakrywał moje plecy
Będę dalej okłamywał jego dziewczynę.
Moja matka może go skarcić, jakby był jej synem
Jeśli się rzuci, sam wskoczę w bójkę (AHA!)
Mimo że moje ubrania są drogie, są takie same
Nawet jeśli to on szukał gówna.
To prawda, że to nie jest prawdziwe, mam kulki, aby go zobaczyć
Rozczarowanie jego renty-PA i tracić czas
Jest nas trzydzieści na liście, idziemy do skrzynki.
Czy któryś z nich nie wróci do domu? Nikt nie wraca!
Tylko ja cię widzę, gdy nie masz wygładzonych włosów.
Nasz zespół był ogromny w liceum i wiesz o tym.
W moim zespole nie było prawie nic poza karmazynowymi głowami.
Byłem tym, który został wysłany, by wyglądać na cywilizowanego.
Nagłe wypadki, małżeństwa, poród
Spory, nieprzespane noce i mikro-drzemki
Wszyscy moi przyjaciele mają to w brzuchu.
Ale to nie jest postrzegane jako zaprzeczenie ciąży
To dla moich reufów, prawdziwych, Nie fałszywych
Bracia, nie kumple, hej, hej
Mówię ci o moich reufach, prawdziwych, Nie fałszywych.
Siostry, nie kumple, hej, hej
Mówię ci o moich reufach, prawdziwych, Nie fałszywych.
Bracia, nie kumple, zdrajcy, pieprzymy ich
When you feel lonely
Know which way to go
I'll be calling you (S-Croums)
I'll be calling you " (Ninety-Five)
Oni nawet mnie nie znają, ale (BlackBird)
When you feel alone
I ' ll be calling you (dla tych, którzy wiedzą, że to prawda, co mówię)
I'll be calling you
Spędziłem moje nastoletnie życie, kradnąc potajemnie
Gdybym ci powiedział, że mi przykro, to byłoby kłamstwo.
Teraz wiem, że jutro możesz się zamknąć.
I nic nie przebije poczucia spokojnego życia
Życie to tylko przystanek, a twoje ciało to tylko pożyczanie.
Narzekasz, ale myślisz o śmierci, bo jest jeszcze gorsza.
Wielka Galera, wspinaliśmy się po kratach budynków.
Aby uspokoić się w klatkach schodowych do snu
Byliśmy razem, aby umieścić ją na lewą stronę we wszystkich miejscach
Dla ves - kto jest bezpieczeństwo, wymaga opanowania
Znam pustkę, którą w tobie zostawia.
Gdyby nie moja najwierniejsza przyjaciółka, na pewno zostałbym bez dachu nad głową.
When you feel lonely
Know which way to go
I'll be calling you (S-Croums)
I'll be calling you " (Ninety-Five)
Oni nawet mnie nie znają, ale (BlackBird)
When you feel alone
I ' ll be calling you (dla tych, którzy wiedzą, że to prawda, co mówię)
I'll be calling you
Z moimi pielgrzymami robiliśmy tylko bałagan ze światem.
Na drodze przyjaźni nawiązałem wspaniałe znajomości
Ale dorastałem, nie muszę cię ostrzegać, mamo.
Kiedy wchodzimy w nasze bzdury, wydajemy się tacy idioci
Byłem mały, gdy moje Kabile nazywały mnie " Fennek»
C-załoga, 2001, Kid
W tym czasie nie musieliśmy do siebie dzwonić.
Aby zadzwonić, trzeba było gwizdać pod oknami.
Dajemy sobie tak wiele, że jesteśmy kwita.
Surowy język, więc bierzemy gotowane
Otwarty bar, palimy go jako zespół
Open mic, pali się w zespole
Moja najlepsza przyjaciółka nosi welon, jest słodka
Nikomu nie otwieram drzwi.
Włożyłem wszystkie moje Potos do moich klipów
Nawet ci z głowami.
Nauczyliśmy się być mężczyznami.
Tutaj Życie cię uderza.
Myślę, że powinniśmy się o siebie troszczyć.
Podczas gdy moi przyjaciele śpią wokół mnie
I'll be calling you
I'll be calling you
Będę cię nazywał, Ohoho.
Widziałem, że niektórzy z moich Wraith nie chcą już nic robić i milczeć.
Widziałem, jak stare gałęzie odchodzą i widziałem, jak fałszywe pozostają
Mój reuf uciekł od rzeczywistości, chciałbym mu pomóc
Pewnego dnia przyłapałem go na rozmowie na osobności, zobaczył mnie i uśmiechnął się
jakby nic się nie stało.
Nie było nikogo, kto mógłby pomóc temu bratu z niezabezpieczonej młodzieży.
Twoja matka wiedziała, że ją rozczarowujesz, kiedy mówisz, że chcesz wyjść.
Pomimo pobożnych rodziców, odchodzisz do siebie i dochodzisz do dna
To nie jest modlitwa, ale twoja czapka, która sprawia, że znaki na czole
Chciałeś odebrać sobie życie, moglibyśmy się domyślić.
Zanim wyskoczyłeś przez okno, już spojrzałeś w pustkę.