Nekfeu — Risibles amours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Risibles amours", wykonawca: Nekfeu.
Tekst piosenki
Je ne me sens jamais aussi seul que quand la fête bat son plein
Pour séduire les filles, tout peut marcher sauf être un garçon bien
Évidemment, la vie d’amant me fait l’effet d’un vide en moi
Suffit d’un manque, et mes envies démentes dévient vers les filles d’avant
Je vois se succéder les flirts
Cette fille que j’embrasse a du noir sur la joue
Elle m’a dit: «C'est pas ce que tu crois, c’est à cause du froid.»
Mais j’ai su qu’c'était des pleurs
Je n'étais pas investi, donc efface tes larmes
On était tous les deux paumés
Tu m’avais dans la peau mais je ne faisais que l’effleurer
De la paume, et mes désirs m’ont dévasté l'âme
J’ai déjà connu les débuts d’un amour puéril
Je n’avais pas l’intention de te mettre la bague au doigt
De toutes façons, je côtoie d’autres mecs, y’a pas que toi
Tu me fais du bien quand tu mets mon âme en péril
On se voyait que pour coucher et pour rouler d’la beuh
Donc, si t’as souffert avec moi, c’est qu’tu l’voulais un peu
Une autre a de l’amour pour deux, je fais pas d’effort, elle serait prête à tout
Même à se tatouer la tête de Marine Le Pen sur les fesses pour que je lui
claque très fort
Elle m’a dit: «Ken, je rêverais d'être ta chienne»
Je l’ai menottée de manière détachée
Elle m’appelle au téléphone et me dit: «Viens me peloter.»
Je lui dis: «Garde tes talons mais, ta robe, tu peux l'ôter.»
Il est déjà tard quand je décale du bel hôtel
Toujours le même schéma: désir, pulsion
Désillusion, qu’est-ce qui va pas chez moi?
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Je ne ressens plus rien parce qu’elles
Attendent que je tende mon piège
J’ai tant de mal à prendre mon pied
J’suis pas bien dans mes baskets
L’autre jour, j’ai revu mon ex pour le sexe, on a déconné
Montée de colère quand elle m’a dit qu’son nouveau mec l’avait cognée
Alors j’ai appelé ce fils de pute, j’ai tapé ce fils de pute
Mais après quelques disputes, elle a rappelé ce fils de pute
Ah… Phénomène anormal
L’amour: le sérum et le venin, vu qu’on aime avoir mal
Quant à elle, elle est mortelle
Dans mon cœur, c’est le déferlement
Elle ne me donne pas trop d’nouvelles
Alors c’est dur de faire le mort
Y’a que quand elle a bu des cocktails
Qu’elle m’appelle, du genre: «T'es là?»
Dîner aux chandelles, elle m’attend déjà au tel-hô
Ganja calée dans le porte-jarretelle
Elle aime rouler des joints fins, c’est presque des Vogues
Je lui ai dit: «T'es belle."en pensant «Qu'est-ce que t’es bonne!»
Avoir des envies de garçon s’est transformé en jeu lassant
Des relations qui ne me mènent nulle part
J’ai beau chercher la solution dans l’illusion d’la séduction
J’ai l’impression de n’avoir connu qu’une femme
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
J’connais les risques de l’amour mais j’ai toujours l’amour du risque
Risibles amours, risibles amours
Vous prenez mes pensées pour cible, la première fois que je vous vois
Je vous vouvoie car vous pouvez être mille personnes possibles
Ce sera «tu"quand le mystère du «je"se sera tue
Cesseras-tu, cesseras-tu de m’aimer après ces ratures?
Ce sera dur, cette histoire, c’est la nôtre, faut pas qu’on se vautre
Car, quand deux cœurs se nouent, on se voue à l’autre
On aime s’aventurer, on pense que ça va durer
Au début, ça vend du rêve mais seules les femmes savent endurer
Et chaque fois que ça compte, je n’arrive pas à être moi-même
D’où vient ce besoin de vouloir tout cacher?
Aucune fille ne compte, et puis je t’ai rencontré, toi
T'étais différente, ça m’a fait peur, j’ai tout gâché
On faisait la paire, on était perchés
Si je la perds, je l’aurais cherché
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie czuję się tak samotny, jak wtedy, gdy impreza jest w pełnym rozkwicie
Aby uwieść dziewczyny, wszystko może zadziałać, z wyjątkiem tego, że jest dobrym chłopcem
Najwyraźniej życie kochanka wywołuje we mnie efekt pustki
Wystarczy jedna miss, a moje szalone pragnienia odrzucają dziewczyny wcześniej
Widzę, że flirt zastępuje flirt.
Ta dziewczyna, którą całuję, ma czarny kolor na policzku
Powiedziała mi: "to nie jest to, co myślisz, to z powodu zimna.»
Ale wiedziałem, że to płacz
Nie zainwestowałem, więc zetrzyj łzy.
Oboje nie byliśmy sobą.
Byłeś w mojej skórze, ale tylko go dotknąłem.
Moja dłoń i moje pragnienia spustoszyły moją duszę
Już poznałem początek dziecinnej miłości
Nie miałem zamiaru zakładać Ci pierścionka na palec.
W każdym razie, spotykam się z innymi facetami, nie tylko z Tobą.
Robisz mi dobrze, kiedy narażasz moją duszę.
Spotkaliśmy się tylko po to, żeby się przespać i przetoczyć.
Więc jeśli cierpisz ze mną, to znaczy, że chciałaś tego trochę.
Drugi ma miłość dla dwojga, nie podejmuję żadnego wysiłku, byłaby gotowa na wszystko
Nawet wytatuować głowę Marin Le Pen na pośladkach, więc go
bardzo głośno klaszcze
Powiedziała mi: "Ken, chciałabym być twoją suką.»
Rozpiąłem jej kajdanki.
Wzywa mnie do telefonu i mówi: "Chodź do mnie.»
Mówię mu: "trzymaj obcasy, ale możesz zdjąć sukienkę.»
Jest późno, kiedy przeprowadzam się z pięknego hotelu
Wciąż ten sam schemat: pragnienie, atrakcyjność
Rozczarowanie, co się ze mną dzieje?
Pragnienie chłopca zmieniło się w żmudną grę
Związek, który nigdzie mnie nie prowadzi
Szukam rozwiązania w iluzji uwodzenia
Czuję, że znam tylko jedną kobietę.
Znam ryzyko miłości, ale nadal kocham ryzyko
Śmieszna miłość, śmieszna miłość
Znam ryzyko miłości, ale nadal kocham ryzyko
Śmieszna miłość, śmieszna miłość
Nie czuję nic więcej, ponieważ oni
Czekać, aż wyciągnę moją pułapkę
Ciężko mi się ogarnąć.
Nie wyglądam dobrze w tenisówkach.
Któregoś dnia spotkałem się z moim byłym na seks.
Wybuch gniewu, kiedy powiedziała mi, że jej nowy chłopak ją uderzył
Więc zadzwoniłem do tego sukinsyna i zadzwoniłem do tego sukinsyna.
Ale po kilku kłótniach przypomniała sobie tego sukinsyna
Ach ... nieprawidłowe zjawisko
Miłość: serum i trucizna, biorąc pod uwagę, że lubimy chorować
Jeśli chodzi o nią, jest śmiertelna
W moim sercu, to
Nie daje mi zbyt wielu wiadomości
Więc trudno jest umrzeć
Tylko wtedy, gdy piła koktajle.
Niech do mnie zadzwoni, " jesteś tu?»
Kolacja przy świecach czeka na mnie w Tel Ho.
Ganja utknął w podwiązce
Uwielbia toczyć cienkie stawy, to prawie WoGi
Powiedziałem jej: "jesteś piękna.". myśląc: "jaka jesteś dobra!»
Pragnienie chłopca zmieniło się w żmudną grę
Związek, który nigdzie mnie nie prowadzi
Szukam rozwiązania w iluzji uwodzenia
Czuję, że znam tylko jedną kobietę.
Znam ryzyko miłości, ale nadal kocham ryzyko
Śmieszna miłość, śmieszna miłość
Znam ryzyko miłości, ale nadal kocham ryzyko
Śmieszna miłość, śmieszna miłość
Bierzesz moje myśli za cel, kiedy po raz pierwszy cię widzę
Wołam do ciebie, bo może być tysiąc możliwych ludzi
To będzie "ty", gdy tajemnica " ja " zniknie"
Czy przestaniesz mnie kochać po tych uroczystościach?
To będzie trudne, ta historia, to nasza, nie powinniśmy się tarzać.
Ponieważ kiedy dwa serca się łączą, jedno jest skazane na siebie nawzajem
Lubimy podejmować ryzyko, uważamy, że to będzie kontynuowane
Na początku sprzedaje marzenie, ale tylko kobiety potrafią tolerować
I za każdym razem, gdy to ma znaczenie, nie mogę być sobą
Skąd ta potrzeba ukrywania tego wszystkiego?
Żadna dziewczyna się nie liczy, a potem spotkałem Cię, Ty
Byłaś Inna, to mnie przestraszyło, wszystko zepsułam.
Byliśmy parami, siedzieliśmy
Gdybym ją zgubił, szukałbym jej.