Neko Case — Behind the House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind the House", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
One night I woke up crying in the lane behind the house
Clothes were wet and steaming by the time I figured it out
You didn’t die in the fire, it was the flood that carried you from me And the embers of your house still glowing
Make it hard to sleep
It’s hard to breathe
There’s not much room to go more crazy
A flaming sword above my head for all of you to see
Beware my girl, beware
Beware my girl, beware of these memories and what is real, what is real
I walk this world forever in a dream
Or is this the land of the living
Or is this your way to tell me that I couldn’t save you
I couldn’t save you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy obudziłem się z płaczem w alejce za domem.
Ubrania były mokre i parowane, zanim się zorientowałem.
Nie zginęłaś w pożarze, to powódź zabrała cię ode mnie, a żar Twojego domu wciąż się świeci.
"Make it hard to sleep"
Ciężko oddychać.
Nie ma zbyt wiele miejsca, by bardziej zwariować.
Płonący miecz nad moją głową, abyście wszyscy widzieli
Strzeż się, dziewczyno, strzeż się
Strzeż się mojej dziewczyny, strzeż się tych wspomnień i tego, co jest prawdziwe, co jest prawdziwe
I walk this world forever in a dream
Czy to jest kraina żywych?
Czy w ten sposób chcesz mi powiedzieć, że nie mogłem cię uratować?
Nie mogłem cię uratować.