Neko Case — Guided By Wire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guided By Wire", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
Voices that did comfort me Are furthest from my sanity
And come from places I have never seen
Even in my darkest recollection
There was singin' my life back to me The life you learn from someone else
That you can only trust yourself
Sometimes that is still too much to want
Gravity won’t get you through the mazes
You can never travel by the way you’ve come
I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin'
But I owe much to the nameless and all those surrogates
Those who’re singin' my life back to me Life is not a constant thing
It’s only made of short stories
I couldn’t even tell you where I’m from
Guided by the voices I’ve deflected
Guided by electric wires' hum
I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin'
But I owe much to the nameless
Those who’re singin' my life back to me
I see you in the future, skippin' time
While the eyes of all the faithful rest in peace
Yet tonight I see the highway
And someone singin' my life back to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy, które mnie pocieszały, są najdalej od mojego zdrowia psychicznego.
I pochodzą z miejsc, których nigdy nie widziałem
Nawet w moich najmroczniejszych wspomnieniach
Było śpiewanie mojego życia do mnie życie, którego uczysz się od kogoś innego
Że możesz ufać tylko sobie.
Czasami to wciąż zbyt wiele do życzenia.
Grawitacja nie poprowadzi Cię przez labirynty
Nie możesz podróżować drogą, którą przybyłeś
Nigdy nie mogłem wybrać tych, których kocham.
A ci, którzy wzięli kredyt, zostawili mnie w spokoju.
Ale wiele zawdzięczam bezimiennym i tym wszystkim surogatkom.
Ci, którzy śpiewają moje życie z powrotem do mnie życie nie jest stałą rzeczą
Składa się tylko z krótkich opowiadań
Nie mogłem nawet powiedzieć, skąd pochodzę.
Guided by the voices I ' ve deflected
/ Align = "left" /
Nigdy nie mogłem wybrać tych, których kocham.
A ci, którzy wzięli kredyt, zostawili mnie w spokoju.
Ale wiele zawdzięczam Bezimiennemu
Those who 's singin' my life back to me
I see you in the future, skippin' time
Gdy oczy wszystkich wiernych spoczywają w pokoju
/ Align = "left" /
And someone singin ' my life back to me