Neko Case — Honky Tonk Hiccups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honky Tonk Hiccups", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
When I got home from work
I was feeling pretty fine
'Til I started getting hiccups 'round suppertime
Held my breath 'til I hit the floor
But the hiccups kept coming
Even more more more
I asked my baby to stand up on a chair
And when I wasn’t looking
She would give me a scare
I drank a glass of water
And I blew into a bag
But the hiccups kept a-comin
A nag nag nag
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Well I was feeling low
But my baby made me go Down to the honky tonk and hillbilly show
An hour in the line-up
And I finally made the door
But the hiccups kept a-coming
Even more more more
First I heard the music
And then I felt a beat
And that’s when I knew
That the hiccups would retreat
I headed for the dance floor
I really did my best
I did The Rump Jump
I guess the whiskey did the rest
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
I found the cure on the hardwood floor
The only cure is the hardwood floor
(Hic!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got the honky tonk czkawka
Ready steady go I got the honky tonk czkawka
Ready steady go Honky tonk czkawka
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Kiedy wróciłem z pracy
Czułem się całkiem dobrze.
'Til I started gets czkawka' round suppertime
"Hold my breath' til I hit the floor"
Ale czkawka wciąż nadchodziła.
Jeszcze więcej, jeszcze więcej.
Poprosiłam moje dziecko, żeby stanęło na krześle.
And when I wasn ' t looking
Przestraszyłaby mnie.
Wypiłem szklankę wody.
I wpadłem do torby.
Ale czkawka wciąż nadchodziła.
A nag nag nag
I got the honky tonk czkawka
Ready steady go I got the honky tonk czkawka
Ready steady go Honky tonk czkawka
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Czułam się przygnębiona.
Ale moje dziecko zmusiło mnie do pójścia na honky tonk and hillbilly show
Godzina w składzie
W końcu otworzyłem drzwi.
Ale czkawka wciąż nadchodziła.
Jeszcze więcej, jeszcze więcej.
Najpierw usłyszałem muzykę.
And then I felt a beat
And that ' s when I knew
Że czkawka się wycofa
I headed for the dance floor
Naprawdę zrobiłem, co mogłem.
I did The Rump Jump
Chyba whisky zrobiła resztę.
I got the honky tonk czkawka
Ready steady go I got the honky tonk czkawka
Ready steady go Honky tonk czkawka
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Honky tonk
Ready steady go I got the honky tonk czkawka
Ready steady go Honky tonk czkawka
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Znalazłem lekarstwo na twardej podłodze.
Jedynym lekarstwem jest drewniana podłoga.
(Hic!)