Neko Case — Night Still Comes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Still Comes", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
My brain makes drugs to keep me slow,
A hilarious joke for some dead pharaoh.
But now, not even the masons know
What drug will keep night from coming.
There are so many tools that are made for my hands.
But the tide smashes all my best-laid plans to sand.
And there’s always someone to say it’s easy for me,
But I revenge myself all over myself.
There’s nothing you can say to me.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
But wash your hands of it Catch a, catch a, catch a, catch a falling star
Because you can’t hold it.
Did they poison my food? Is it cause I’m a girl?
If I puked up some sonnets, would you call me a miracle?
I’m gonna go where my urge leads no more.
Swallowed, waist-deep, in the gore of the forest
A boreal feast, let it finish me, please.
Cause I revenge myself all over myself.
There’s nothing you can do to me.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
But wash your hands of it Catch a, catch a, catch a, catch a falling star
Because you can’t own it.
You never held it at the right angle,
You never held it at the right angle.
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
You never held it,
You never held it,
You never held it, oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój mózg robi narkotyki, żeby mnie spowolnić.,
Śmieszny żart dla jakiegoś zmarłego faraona.
Ale teraz nawet masoni o tym nie wiedzą.
Jaki narkotyk powstrzyma noc przed nadejściem.
Jest tak wiele narzędzi, które są zrobione dla moich rąk.
Ale przypływ niszczy wszystkie moje najlepsze plany.
I zawsze znajdzie się ktoś, kto powie, że to dla mnie łatwe.,
Ale zemszczę się na sobie.
Nie możesz mi nic powiedzieć.
Nigdy nie trzymałeś go pod odpowiednim kątem.,
Nigdy nie trzymałeś go pod odpowiednim kątem.,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
Ale umyj od tego Ręce Złap a, Złap a, Złap a, Złap spadającą gwiazdę
Bo nie wytrzymasz.
Zatruli Moje jedzenie? To dlatego, że jestem dziewczyną?
Gdybym zwymiotował kilka sonetów, nazwałbyś mnie cudem?
Pójdę tam, gdzie moje pragnienie nie prowadzi.
/ Align= "left" /
Uczta borealna, niech mnie wykończy, proszę.
Zemszczę się na sobie.
Nic mi nie możesz zrobić.
Nigdy nie trzymałeś go pod odpowiednim kątem.,
Nigdy nie trzymałeś go pod odpowiednim kątem.,
Catch a, catch a, catch a, catch a falling star,
Ale umyj od tego Ręce Złap a, Złap a, Złap a, Złap spadającą gwiazdę
Bo nie możesz go mieć.
Nigdy nie trzymałeś go pod odpowiednim kątem.,
Nigdy nie trzymałeś go pod odpowiednim kątem.
Nigdy go nie trzymałeś.,
Nigdy go nie trzymałeś.,
Nigdy go nie trzymałeś.…
Nigdy go nie trzymałeś.,
Nigdy go nie trzymałeś.,
Nigdy go nie trzymałeś.…
Nigdy go nie trzymałeś.,
Nigdy go nie trzymałeś.,
Nigdy go nie trzymałeś.…