Neko Case — Vengeance Is Sleeping tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vengeance Is Sleeping", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
I didn’t know what a brute I was
I dipped my cigarette and rode the bus
Vengeance built me hastily
And I drag the clanging notion I was nobody, nobody
Nobody
All I had was my invention
And my love it fitted on you
Oh, look what thoughts can do What thoughts can do If you’re not by now dead and buried
You’re most certifiably married
Oh, married
I’m sure you’re sleeping sound
With a mistress of the hours
The hours that grind your life to dust
Oh, easy loves
You keep lap pets
Denied them you are powerless
Whatever keeps you sleeping through the night
I’m not the man you thought I was
My love has never lived indoors
I had to drag it home by force
Hired hounds at both my wrists
Damp and bruised by stranger’s kisses on my lips
But you’re the one that I still miss
You’re the one that I still miss
And the truth is that it comes as no surprise
I’m not the man you think I am
I’m not the man you think I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, jakim byłem brutalem.
Zamoczyłem papierosa i jechałem autobusem.
Zemsta pochopnie mnie zbudowała.
I ciągnę za sobą te brzęczące myśli, że jestem nikim, nikim.
Nikt.
Miałem tylko swój wynalazek.
I moja miłość pasowała do ciebie
Oh, spójrz co myśli mogą zrobić co myśli mogą zrobić jeśli nie jesteś już martwy i pogrzebany
Jesteś bardzo mężatką.
Och, żonaty
Na pewno śpisz.
With a mistress of the hours
The hours that grind your life to dust
Oh, easy loves
Zatrzymaj pieszczoty.
/ Align = "left" /
Whatever keeps you sleeping through the night
Nie jestem tym, za kogo mnie uważałeś.
Moja miłość nigdy nie mieszkała w domu.
Musiałem zaciągnąć go do domu siłą.
/ Align = "left" /
Wilgotne i posiniaczone przez pocałunki nieznajomego na moich ustach
But you ' re the one that I still miss
You ' re the one that I still miss
A prawda jest taka, że to nie jest żadna niespodzianka.
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.