Neko Case — Whip the Blankets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whip the Blankets", wykonawca: Neko Case.
Tekst piosenki
Well it’s hot in the yard
And it’s cool in the bed
And I whip the blankets into cotton thread
And I’ll tear all the carpet up over my head
'Til my feet can go right through the basement
Well you play so surprised at what you have found
But I heard you coming from way across town
So let’s get to getting to burning it down
And the fire, it’s spreading like madness
'Cause I’m steeped in this pleasure
I’ve snapped from my tether
That the nation may vibrate apart
And you lead me again to the back of the line
And we’ll work our way slow to the start
When the dishes are broken and the kitchen’s a mess
I’m trapped in the door
Why don’t you make me confess
'Cause I’m tastin' delicious
To just keep you guessin'
Whatever it is, that ignites me
'Cause I’m steeped in this pleasure
I’ve snapped from my tether
That the nation may vibrate apart
And you lead me again to the back of the line
And we’ll work our way slow to the start
Yes we’ll work our way slow to the start
When instinct is dirty and morality’s clean
And we’re bound for damnation say those magazines
Well to hell with the sorrow and watered-down scenes
We’ll burn us a bridge straight to heaven.
'Cause I’m steeped in this pleasure
I’ve snapped from my tether
That the nation may vibrate apart
And you lead me again to the back of the line
And we’ll work our way slow to the start
Yes we’ll work our way slow to the start
Yes we’ll work our way slow to the start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na podwórku jest gorąco.
I jest chłodno w łóżku
I biczuję koce w bawełnianą nić
I rozedrę cały dywan nad moją głową.
'Til my feet can go right through the basement
Gracie tak zaskoczeni tym, co znaleźliście.
Ale słyszałem, że wracasz z drugiej strony miasta.
Więc przejdźmy do spalenia tego.
A ogień rozprzestrzenia się jak szaleństwo
'Cause I' m steeped in this pleasure
Zerwałam się z więzów.
Że naród może wibrować od siebie
A ty znowu poprowadzisz mnie na koniec kolejki.
I będziemy pracować powoli do samego początku
Kiedy potłucze się naczynia, a w kuchni jest bałagan.
Jestem uwięziony w drzwiach.
Dlaczego nie zmusisz mnie do przyznania się
'Cause I' m tastin ' delicious
To just keep you guessin'
Cokolwiek to jest, to mnie rozpala.
'Cause I' m steeped in this pleasure
Zerwałam się z więzów.
Że naród może wibrować od siebie
A ty znowu poprowadzisz mnie na koniec kolejki.
I będziemy pracować powoli do samego początku
Tak, będziemy pracować powoli do samego początku.
Kiedy instynkt jest brudny a moralność czysta
I jesteśmy skazani na potępienie.
Well to hell with the sorrow and watered-down scenes
Spalimy sobie most prosto do nieba.
'Cause I' m steeped in this pleasure
Zerwałam się z więzów.
Że naród może wibrować od siebie
A ty znowu poprowadzisz mnie na koniec kolejki.
I będziemy pracować powoli do samego początku
Tak, będziemy pracować powoli do samego początku.
Tak, będziemy pracować powoli do samego początku.