Nekrogoblikon — We Need a Gimmick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Need a Gimmick", wykonawca: Nekrogoblikon.
Tekst piosenki
What do we need?
What do we need?
I wish someone would tell us what we need!
We need a gimmick
Pretty little gimmick
A fool-proof plan to gain the trust
Of the human race
After all…
We come from outer space
(and we smell like shit!)
No more shame; it’s time for fame
Nothin' to lose, everything to gain
We’ve seen it, heard it, felt it, thought it, sought it Lived it all before
We’ve read it, watched it, bought it, stole it, sold it Now we just want more
Listen up!
We won’t be let down anymore
Now they’ve got a killer plan
And it just might be crazy enough to work
When it all began
They were desperate, they were prideful
They were reckless, pitiful scum (and never mindful)
Never thought enough to realize that
Everything is just a joke
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
We need a gimmick
Squishy little gimmick
The perfect way to win the heart
Of the human race
After all…
They live in the comfort zone
(and they’re a bunch of dicks!)
Watch them watch themselves on hi-def plasma television screens
We made a human costume for a goblin
Best to hide the green
Now they’ve got a killer plan
And it just might be crazy enough to work
When it all began
They were desperate, they were prideful
They were reckless, pitiful scum (and never mindful)
Never thought enough to realize that
Everything is just a joke
But that was then…
Now they’ve got a clever plan
And it ain’t half-bad
it’s got to work;
it’s just what they need
They are temperate, they are mindful
They are zealous, wonderful chums (took off the blindfold)
Never thought enough to realize that
Everything is still a joke
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
…but then it rolls back down again
Over and over
The coldest of shoulders
They’re missing the point
Misguided drones
They keep checking their phones
As if it really fuckin' matters…
We skinned a dog to make its hair
We peeled a preschool and stole their skin
Wow, ain’t he looking debonair
Just smash the face, he’ll blend right in Ooh! now he’s getting on the ship
We built a rocket, to send him to earth
No need to freak, it’s just a trip
I think it’s about time you got a grip
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
…but then it rolls back down again
Over and over
The coldest of shoulders
They’re missing the point
Misguided drones
They keep checking their phones
As if it really fuckin' matters…
What do we got?
What do we got?
…a gimmick!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czego potrzebujemy?
Czego potrzebujemy?
Chciałbym, żeby ktoś nam powiedział, czego potrzebujemy!
Potrzebujemy sztuczki.
Pretty little gimmick
Głupi plan zdobycia zaufania
Z rodzaju ludzkiego
Po tym wszystkim…
Pochodzimy z kosmosu
(i śmierdzimy jak gówno!)
No more shame; it ' s time for fame
Nothin ' to lose, everything to gain
Widzieliśmy, słyszeliśmy, czuliśmy, myśleliśmy, szukaliśmy, żyliśmy tym wszystkim wcześniej
Przeczytaliśmy, obejrzeliśmy, kupiliśmy, ukradliśmy, sprzedaliśmy.
Słuchajcie!
Nie damy się już zawieść.
Teraz mają zabójczy plan.
I to może być wystarczająco szalone, by zadziałać.
When it all began
Byli zdesperowani, dumni.
Były lekkomyślne, żałosne szumowiny (i nieważne)
Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Wszystko jest tylko żartem.
Znowu to samo.
Tylko my I przyjaciele
Wiemy co to jest nie trzeba kłamać
We push that boulder up the hill…
Potrzebujemy sztuczki.
Squishy little gimmick
The perfect way to win the heart
Z rodzaju ludzkiego
Po tym wszystkim…
Żyją w strefie komfortu
(i to banda kutasów!)
Oglądaj ich oglądaj siebie na ekranach plazmowych hi-def
Zrobiliśmy ludzki kostium dla goblina.
Najlepiej ukryć zieleń
Teraz mają zabójczy plan.
I to może być wystarczająco szalone, by zadziałać.
When it all began
Byli zdesperowani, dumni.
Były lekkomyślne, żałosne szumowiny (i nieważne)
Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Wszystko jest tylko żartem.
Ale to było wtedy.…
Teraz mają sprytny plan.
And it ain ' t half-bad
to musi zadziałać.;
tego właśnie potrzebują.
/ Align = "left" /
Są gorliwi, wspaniali kumple (zdjęli opaskę na oczy)
Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy.
Wszystko jest nadal żartem
Znowu to samo.
Tylko my I przyjaciele
Wiemy co to jest nie trzeba kłamać
We push that boulder up the hill…
... but then it rolls back down again
/ Align = "left" /
The coldest of shoulders
Nie rozumieją.
Omyłkowe Drony
Ciągle sprawdzają swoje telefony.
Jakby to miało, kurwa, znaczenie.…
Oskórowaliśmy psa, żeby zrobił mu włosy.
Obraliśmy przedszkole i ukradliśmy im skórę.
Wow, czyż nie wygląda elegancko
Po prostu rozwal mu twarz, wtopi się w tłum. teraz wsiada na statek.
Zbudowaliśmy rakietę, by wysłać go na ziemię.
Nie musisz świrować, to tylko wycieczka.
Myślę, że już czas, żebyś wziął się w garść.
Znowu to samo.
Tylko my I przyjaciele
Wiemy co to jest nie trzeba kłamać
We push that boulder up the hill…
... but then it rolls back down again
/ Align = "left" /
The coldest of shoulders
Nie rozumieją.
Omyłkowe Drony
Ciągle sprawdzają swoje telefony.
Jakby to miało, kurwa, znaczenie.…
Co mamy?
Co mamy?
... sztuczka!