Nekromantix — Once We Were Lovers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once We Were Lovers", wykonawca: Nekromantix.
Tekst piosenki
Now you’re punishing me Your true face shown in despair
We are just too different, why can’t you see?
What do you you want me to say?
You’ve turned out to be jeezebel
You curse at me yet you want me to stay
One minute an angel, the next a b**** from hell
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
We cannot change fate
We are like night and day
You set me up but I won’t take the bait
If you can’t have it your way, you want me to pay
Your little games are not okay
You can’t force what was not meant to be If you push me to live and be your own way
You might as well lock me up and throw away the god-damn key
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
The power of sanity compels you, evil be gone
In the name of the mother, the daughter
And the holy spiritus, evil be gone
Once we were lovers, then love turned into hate
You became my enemy
From being my friend, my world, my soul-mate
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Now miles apart in different worlds
We’ll have to let go and leave it behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mnie karzesz. twoja prawdziwa twarz pokazana w rozpaczy.
Za bardzo się różnimy, dlaczego tego nie widzisz?
Co mam powiedzieć?
Okazałeś się być jeezebel.
Przeklinasz mnie, ale chcesz, żebym został.
W jednej chwili anioł, a w następnej b** * * z piekła.
Kiedyś byliśmy kochankami, potem miłość zamieniła się w nienawiść.
Stałeś się moim wrogiem.
Od bycia moim przyjacielem, moim światem, moją bratnią duszą
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Teraz mile od siebie w różnych światach
Musimy odpuścić i zostawić to za sobą.
Nie możemy zmienić losu.
We are like night and day
Wystawiłeś mnie, ale nie złapię przynęty.
Jeśli nie możesz tego zrobić po swojemu, chcesz, żebym zapłacił
Twoje gierki nie są w porządku.
Nie zmusisz mnie do tego, co nie miało być, jeśli popchniesz mnie do życia i bycia sobą.
Równie dobrze możesz mnie zamknąć i wyrzucić ten cholerny klucz.
Kiedyś byliśmy kochankami, potem miłość zamieniła się w nienawiść.
Stałeś się moim wrogiem.
Od bycia moim przyjacielem, moim światem, moją bratnią duszą
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Teraz mile od siebie w różnych światach
Musimy odpuścić i zostawić to za sobą.
Moc rozsądku zmusza Cię, zło zniknie.
W imię matki, córki
A Święty Duch, zła już nie ma.
Kiedyś byliśmy kochankami, potem miłość zamieniła się w nienawiść.
Stałeś się moim wrogiem.
Od bycia moim przyjacielem, moim światem, moją bratnią duszą
Once we were together, sharing thoughts, goals, & mind
Teraz mile od siebie w różnych światach
Musimy odpuścić i zostawić to za sobą.