Neljä Ruusua — TAHDON tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TAHDON", wykonawca: Neljä Ruusua.
Tekst piosenki
Seurakunta saapuu paikoilleen
Se valmistautuu suureen lupaukseen
Taipaleet kahden ihmisen
Yhteiseksi suunnataan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Valokuva mustavalkoinen
Tuo taasen mieleen suuren päivän sen
Yhdessä näin kun vanhetaan
Ei rakkaus sammu milloinkaan
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Ja elämä on kuin elokuvaa
Prinsessa prinssin lopulta saa
Tiara ja kangasta valkeaa
Suru ja murhe unohtuu
Rakkaus on suurempi kuin muu
Kaikki tietävät sen ja uskovat
Tahdon tahdon
Dialogit:
«Tahdon» -singleversion dialogi on elokuvasta Kesä Mustikkamaalla:
(Esko Palin productions 2006): Käsikirjoitus Vieno Huttunen
Ohjaus Pekka S. Karma. Päärooleissa Mikaela Railo sekä Tapio Liinoja
Albumiversiolla on mukana dialogi myös elokuvasta Ystäväni Bobby:
(Olli Kujala Entertainment 2007): Käsikirjoitus Pentti Hilkuri
Ohjaus Kaisu Hakkarainen. PäärooleissaLotta Lehtikari, Tapio Liinoja sekä Manne
Railo
Dialogi hiekkarannalla
Kohtaus 12 elokuvasta Kesä Mustikkamaalla
Tytär ja isä rannalla, ympärillä paljon muita ihmisiä, auringonottajia jne
Tytär:
— Miksen mä saa miksen?
Isä:
— No kun se on sulle liian syvää
Tytär:
— Eikä oo
Isä:
— Sitä paitsi näkki voi viedä sut
Tytär:
— Mikä se on?
Isä:
— Se on semmonen ku vie pikkutyttöjä rannasta ulapalle, tarttuu jalkaan ja…
Tytär:
— Onks se tappanu lapsia?
Isä:
— On on… tai no, sen tähden ei veteen ainakaan saa yksin mennä
Tytär:
— Ei se oo oikee
Isä:
— Tavallaan ei
Tytär:
— Sä valehtelit
Isä:
Enhän, en mä…
Tytär:
Valehtelit!
Isä:
— Shh… ollaan vähän hiljempaa…
Tytär:
— Mun isä on valehtelija, valehtelija…
Isä:
— Eeh… heh… eeh…
Dialogi sakastissa
Kohtaus 7 elokuvasta Ystäväni Bobby
Morsian ja sulhanen katselevat ovenraosta häävieraita
Morsian:
— Kato, Sutinen meni parvelle
Sulhanen:
— Onks toi sun äitis?
Morsian:
— Ei, se on mun isoäiti. Oothan sä mun äidin nähny?
Sulhanen:
— En oo
Morsian:
— Ai nii, et ookkaa…
Sulhanen:
— Nii, mis mä oisin voinu…
Morsian:
— Et missään
Sulhanen:
— Mä en tunne ketään ku Bobby ei tullu
Morsian:
— Onneks ei se tullu, se on seko
Sulhanen:
— Joo, täysi
Morsian:
— Mun täytyy nyt mennä
Sulhanen:
— Täh?
Morsian:
— Kiertää etukautta, sä tuut täältä yksin
Sulhanen:
— Mitä?
Morsian:
— Kato, Sutinen näytti sormella urkuja
Sulhanen:
— Entä sormus?
Morsian:
— Voi vittu voi vittu
Sulhanen:
— Mitä mitä?
Morsian:
— Bobby tuli
Sulhanen:
— Se tulee tänne!
Morsian:
— Mun huntu jäi saranaan…
Sulhanen:
— Bobby, sä et voi tulla tänne
Morsian:
— Ei kasvoihin…
Bobby:
— Jatta on mun!
Sulhanen:
— Ai saat…
Morsian:
— Nyt pitäis mennä
Sulhanen:
— Okei okei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Parafianie przybywają na miejsce,
Przygotowuje się do wielkiej obietnicy,
Magia dwojga ludzi,
Ogólny kierunek
A życie jest jak film.
Księżniczka książę w końcu dostaje
Tiara i tkaniny, biały
Smutek i smutek zostaną zapomniane,
Miłość bardziej niż cokolwiek innego.
Wszyscy to wiedzą i wierzą,
Że tego chcę.
Czarno-białe zdjęcie
Przypomina mi wielki dzień.
Razem widziałem, jak się starzejesz.,
Miłość nigdy nie umiera,
A życie jest jak film.
Księżniczka książę w końcu dostaje
Tiara i tkaniny, biały
Smutek i smutek zostaną zapomniane,
Miłość bardziej niż cokolwiek innego.
Wszyscy to wiedzą i wierzą,
Czego chcę,
A życie jest jak film.
Księżniczka książę w końcu dostaje
Tiara i tkaniny, biały
Smutek i smutek zostaną zapomniane,
Miłość bardziej niż cokolwiek innego.
Wszyscy to wiedzą i wierzą,
Że tego chcę.
Dialogi: the dialogue for the single version of "I do" - Z Filmu lato w Krainie jagód: (Esko Palin productions 2006): Scenariusz Wieno Guttunen, reżyseria Pekka S. Karma. Michaela Rylo i Tapio Linoa w rolach głównych wersja albumu zawiera również dialog z filmu Mój przyjaciel Bobby: (Olli Kujala Entertainment 2007): Scenariusz Pentti Hilkuri, reżyseria Kaisu Hakkarainen. główne role: salotta Lehari, Tapinoi i Manneio Litikoi. dialog crevis na piaszczystej plaży.
Scena 12 Z lata w borówkowym brzegu,
Córka i ojciec na plaży, wokół wielu innych ludzi opalających się itp
Córka:
Dlaczego nie mogę zrozumieć, dlaczego nie mogę?
Ojciec:
Cóż, kiedy to jest zbyt głębokie dla ciebie.
Córka: -
to nieprawda.
Ojciec:
poza tym możesz zostać zabrany przez przystojniaka.
Córka: -
co to jest?
Ojciec: -
to semmonen KOO zabierający małe dziewczynki z plaży do ulapa, chwytając je za nogę i ...
Córka:
czy to zabija dzieci?
Ojciec: -
Tak, tak... albo dlatego nie możesz iść sam do wody.
Córka: -
to nie jest prawdziwe.
Ojciec: -
raczej nie.
Córka: -
kłamałaś.
Ojciec:
Nie, Nie jestem ...
Córka:
Kłamałeś!
Ojciec: -
Sza ... uspokójmy się...
Córka: -
mój ojciec jest kłamcą ...
Ojciec: -
HM ... HM ... HM ...
Dialog w zakrystii.
Scena 7 z filmu Mój przyjaciel Bobby.
Panna młoda i pan młody obserwują gości weselnych przy drzwiach.
Narzeczona: -
Kato, Sutinen wyszła na balkon.
Oblubieniec: -
to twoja matka?
Narzeczona:
nie, to moja babcia. widzisz moją matkę?
Oblubieniec:
- Ja nie ...
Narzeczona:
- Nie, Nie jest w porządku ...
Oblubieniec: -
nic mi nie będzie ...
Narzeczona: -
Nigdzie.
Oblubieniec:
- Nikogo nie znam.
Narzeczona:
na szczęście to nie przychodzi, to szaleństwo.
Oblubieniec: -
tak, pełny.
Narzeczona: -
muszę iść. —
Oblubieniec:
- Co?
Narzeczona: -
chodź, jesteś tu sama.
Oblubieniec:
- Co?
Narzeczona: -
Kato, Sutinen wskazała palcem na organy.
Oblubieniec:
- A pierścionek?
Narzeczona: -
kurwa, kurwa, kurwa.
Oblubieniec:
- Co?
Narzeczona: -
Bobby tu jest.
Oblubieniec: -
nadchodzi!
Narzeczona:
moja zasłona pozostała na pętli ...
Bobby, nie możesz tu przychodzić.
Narzeczona: -
bez twarzy....
Bobby: -
Jatta jest moja!
Oblubieniec:
- No wiesz ...
Narzeczona: -
muszę iść.
Oblubieniec:
- Dobra.Dobra.