Nellie Wilson — The Broke Ass Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Broke Ass Blues", wykonawca: Nellie Wilson.
Tekst piosenki
Well everybody 'round been askin' me
«Ol' Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?»
The man’s got me down, he won’t let me
Drive my car around or use electricity
I ain’t got no money not a single cent
And it’s the 15th day that I’ve been late with the rent
Well, I scrounged up $ 7 to buy a pack
But cigarettes now cost fifty more cents than that
My man runs around and that’s a fact
And that ain’t no way for a man to act
Everything’s goin' wrong and I can’t pretend
Oh I’d like to talk but I can’t find a friend
Well I know sentiment’s always been that life’s too short but it won’t seem to
end
Yeah life’s too long I can’t take anymore
Even breathin' has become a chore
I went to college for seven years and now I’m just a waitress slingin' beers
A single mom barely gettin' by
If I think too long I’ll start to cry
If the best revenge is livin' well
Then what is livin' in this livin' hell?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mnie pytają.
"Ol' Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?»
Facet mnie dopadł, nie pozwoli mi
/ Align = "left" /
I ain ' t got no money not a single cent
I to już piętnasty dzień, kiedy spóźniłem się z czynszem.
Zgarnąłem 7 dolarów, żeby kupić paczkę.
Ale papierosy kosztują teraz 50 centów więcej niż to.
Mój człowiek biega dookoła i to jest fakt
And that ain ' t no way for a man to act
Wszystko idzie źle i nie mogę udawać
Chciałbym porozmawiać, ale nie mogę znaleźć przyjaciela.
Wiem, że sentyment zawsze był taki, że życie jest zbyt krótkie, ale nie wydaje mi się
end
Życie jest zbyt długie, nie zniosę tego dłużej.
"Even breathin' has become a hare"
Chodziłam do college ' u przez siedem lat, a teraz jestem tylko kelnerką, rozlewającą piwo.
A single mom barely gettin ' by
Jeśli za długo myślę, zacznę płakać.
If the best revenge is livin ' well
Więc co jest w tym piekle?