Nelly Furtado — High Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "High Life", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
They say I was always destined for fortune and fame
Now that I’ve gotten what I wanted everything’s changed
And now I’m living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
I left behind everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la Be careful when you’re wishing for the high life
They say you have to come clean with your past to move on All of my dreams have come true but something still feels wrong
But I’m still living the
High life, high life
I never looked back once I left my hometown
High life, high life
Said goodbye to everybody I know
And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la Be careful when you’re wishing for the high life
Everybody’s dreaming of the high life
It may look good from the outside
But all I really wanted was a good life
With a memory reel of all the highlights
All I want is to sleep good at night
Look myself in the mirror knowing that I live right
So when I’m six feet in the ground
I’ll be singing like
A million dollars in palm
Not a worry in the world, that’s everything I want
I’m wishing I was there I feel like it’s where I belong
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
And make her smile
Pick up my family and take em out
On me And my over capacitated bank account
Money is all I think about
Of my life it’s a highlight
Tired of being low I’m ready for the high life
Look at me now
Look at how I get down
Stubs and Wooten on my feet
I’m the flyest youngin in town
But I’m loosin it My vision has just become an illusion
And Now my highlife is low again
Struggling to hold it in I was on a mission
And messed everything up making all the wrong decisions
I know it’s not the end Well then again it might be And it’s sucks god forbid you ever end up like me And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Be careful when you’re wishing for the high life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że zawsze byłem przeznaczony dla fortuny i sławy.
Teraz, kiedy mam to, czego chciałem, wszystko się zmieniło.
A teraz żyję
High life, high life
Nigdy nie oglądałem się za siebie, gdy opuściłem rodzinne miasto.
High life, high life
I left behind everyone I know
A teraz śpiewam jak
La la LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA i wszyscy śpiewają razem jak
/ Align = "left" / Linear
Mówią, że musisz wyznać swoją przeszłość, by ruszyć dalej, wszystkie moje marzenia się spełniły, ale coś jest nie tak.
/ Align = "left" /
High life, high life
Nigdy nie oglądałem się za siebie, gdy opuściłem rodzinne miasto.
High life, high life
Pożegnałem się z każdym, kogo znam.
A teraz śpiewam jak
La la LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA i wszyscy śpiewają razem jak
/ Align = "left" / Linear
Everybody ' s dreaming of the high life
Z zewnątrz może wyglądać dobrze.
Ale tak naprawdę chciałam tylko dobrego życia.
Z rolką pamięci wszystkich najważniejszych
All I want is to sleep good at night
Spójrz w lustro wiedząc, że żyję dobrze
So when I ' m six feet in the ground
I ' ll be singing like
A million dollars in palm
Nie martw się, to wszystko czego chcę.
I 'm wishing I was there I feel like it' s where I belong
Chcę być w stanie zapłacić wszystkie rachunki za moją mamę.
And make her smile
Podnieś moją rodzinę i zabierz ich stąd.
Na moje konto bankowe
Myślę tylko o pieniądzach.
"Of my life it 's a highlight"
Zmęczony byciem nisko jestem gotowy na wysokie życie
Spójrz na mnie teraz.
Look at how I get down
Stubs and Wooten on my feet
I ' m the flyest youngin in town
Ale poluzowałem to. moja wizja stała się iluzją.
A teraz znów moje życie jest niskie.
Walcząc, by to utrzymać byłem na misji
I popsuł wszystko podejmując wszystkie złe decyzje
I know it 's not the end Well then again it might be And it' s sucks.
La la LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA i wszyscy śpiewają razem jak
/ Align = "left" / Linear
Uważaj, kiedy życzysz sobie życia na wysokim poziomie.
Uważaj, kiedy życzysz sobie życia na wysokim poziomie.
Uważaj, kiedy życzysz sobie życia na wysokim poziomie.