Nelly Furtado — Powerless (Say What You Want) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Powerless (Say What You Want)", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
Paint my face in your magazines make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
And say just what is on my mind without offending your might
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do So say what you want, say what you want
I saw her face outside today weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster
Now it’s moccasins we sport we take the culture and contort
Perhaps only to distort what we are hiding
Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do So say what you want, say what you want
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in Hey you, the one that don’t fit in, how ya, how ya gonna get in Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo
Yeah, this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do Cuz this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless, what are you gonna do So say what you want, say what you want
So say what you want, say what you want
So say what you want!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomaluj moją twarz w swoich magazynach, żeby wyglądała na bielszą, niż się wydaje.
"Paint me over with your dreams shove away my ethnic"
/ Align = "left" /
I powiedz, co mam na myśli, nie obrażając Twojej potęgi.
Bo to życie jest zbyt krótkie, by żyć tylko dla Ciebie.
Ale kiedy czujesz się tak bezsilny co zamierzasz zrobić więc powiedz co chcesz, powiedz co chcesz
Widziałem dziś jej twarz Na Zewnątrz weatherworn, wyglądającą na wściekłą.
Zabrali jej pasję i spojrzenie i zrobili plakat
Teraz moccasins we sport we take the culture and contort
Może tylko po to, by wypaczyć to, co ukrywamy.
Bo to życie jest zbyt krótkie, by żyć tylko dla Ciebie.
Ale kiedy czujesz się tak bezsilny co zamierzasz zrobić więc powiedz co chcesz, powiedz co chcesz
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in, get in Hey you, the one that don ' t passing in, how ya, how ya gonna get in Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Złamane zęby, złamana szczęka, złamany czar
Tak, to życie jest zbyt krótkie, by żyć tylko dla Ciebie.
Ale kiedy czujesz się bezsilny, co zrobisz, bo to życie jest zbyt krótkie, by żyć tylko dla Ciebie.
Ale kiedy czujesz się tak bezsilny, co zamierzasz zrobić więc powiedz co chcesz, powiedz co chcesz
So say what you want, say what you want
Więc mów, co chcesz!