Nelly Furtado — Promiscuous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promiscuous", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
Am I throwin' you off?
Nope
Didn’t think so
How you doin', young lady?
That feeling that you giving really drives me crazy
You don’t have a play about the joke
I was at a loss for words first time that we spoke
You lookin' for a girl that’ll treat you right?
You lookin' for her in the daytime with the light?
You might be the type if I play my cards right
I’ll find out by the end of the night
You expect me to just let you hit it?
But will you still respect me if you get it?
All I can do is try, gimme one chance (Chance)
What’s the problem? I don’t see no ring on your hand (Hand)
I’ll be the first to admit it
I’m curious about you, you seem so innocent
You wanna get in my world, get lost in it?
Boy, I’m tired of runnin', let’s walk for a minute
Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it’s you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I’m all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you’re teasin' me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let’s get to the point
'Cause we’re on a roll, you ready?
Roses are red, some diamonds are blue
Chivalry is dead, but you’re still kinda cute
Hey! I can’t keep my mind off you
Where you at? Do you mind if I come through?
I’m out of this world, come with me to my planet
Get you on my level, do you think that you can handle it?
They call me Thomas, last name Crown
Recognize game, I’ma lay mine’s down
I’m a big girl, I can handle myself
But if I get lonely, I’ma need your help
Pay attention to me, I don’t talk for my health
I want you on my team
So does everybody else
Shh! Baby, we can keep it on the low
Let your guard down, ain’t nobody gotta know
If you with it, girl, I know a place we can go
What kind of girl do you take me for?
Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it’s you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I’m all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you’re teasin' me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let’s get to the point
'Cause we’re on a roll, you ready?
Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Hey! Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Wait, I don’t mean no harm
I can see you with my t-shirt on
I can see you with nothin' on
Feelin' on me before you bring that on
Bring that on?!
You know what I mean
Girl, I’m a freak, you shouldn’t say those things
I’m only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
It’s okay, it’s alright
I got something that you gon' like
Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game MVP like Steve Nash?
Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it’s you that I want
Promiscuous boy, I’m callin' ya name
But you’re drivin' me crazy the way you’re makin' me wait
Promiscuous girl, you’re teasin' me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, you’re one and the same
So we don’t gotta play games no more
Um, um, yeah
Um, um, yeah
Um, um, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrzucam Cię?
Nie.
Tak myślałem.
Jak się masz, młoda damo?
To uczucie, które dajesz doprowadza mnie do szału.
Nie masz Gry o żart
Gdy pierwszy raz rozmawialiśmy, brakowało mi słów.
Szukasz dziewczyny, która będzie cię dobrze traktowała?
Szukasz jej w dzień ze światłem?
Możesz być tym typem, jeśli dobrze rozegram swoje karty.
Dowiem się do końca nocy.
Oczekujesz, że pozwolę ci to zrobić?
Ale czy nadal będziesz mnie szanował, jeśli to dostaniesz?
All I can do is try, gimme one chance (Chance)
W czym problem? I don ' t see no ring on your hand (Hand)
Przyznam się jako pierwszy.
Jestem ciekaw Ciebie, wydajesz się taka niewinna
Chcesz wejść do mojego świata, zgubić się w nim?
Chłopcze, mam dość biegania, przejdźmy się przez chwilę.
Rozwiązła dziewczyna, gdziekolwiek jesteś
Jestem całkiem sam, i to ciebie chcę
Rozwiązły chłopiec, już wiesz
Że jestem cały twój, Na co czekasz?
Promiscuous girl, you 're teasin' me
Wiesz, czego chcę, i mam to, czego potrzebujesz.
Rozwiązły chłopcze, przejdźmy do rzeczy.
Bo jesteśmy na fali, gotowy?
Róże są czerwone, niektóre diamenty są niebieskie
Rycerskość jest martwa, ale ty wciąż jesteś słodki.
Hej! I can ' t keep my mind off you
Gdzie jesteś? Mogę wejść?
Jestem z tego świata, chodź ze mną na moją planetę.
Dasz sobie z tym radę?
Nazywają mnie Thomas, nazwisko Crown.
/ Align = "left" /
Jestem dużą dziewczynką, dam sobie radę.
Ale jeśli poczuję się samotny, będę potrzebował twojej pomocy.
Zwróć na mnie uwagę, nie mówię dla mojego zdrowia.
Chcę cię w mojej drużynie.
Tak jak wszyscy inni.
Shh! Baby, we can keep it on the low
Opuść gardę, ain ' t nobody gotta know
Jeśli jesteś z nim, dziewczyno, znam miejsce, gdzie możemy pójść.
Za jaką dziewczynę mnie masz?
Rozwiązła dziewczyna, gdziekolwiek jesteś
Jestem całkiem sam, i to ciebie chcę
Rozwiązły chłopiec, już wiesz
Że jestem cały twój, Na co czekasz?
Promiscuous girl, you 're teasin' me
Wiesz, czego chcę, i mam to, czego potrzebujesz.
Rozwiązły chłopcze, przejdźmy do rzeczy.
Bo jesteśmy na fali, gotowy?
Nie złość się, nie bądź złośliwy.
Nie złość się, nie bądź złośliwy.
Hej! Nie złość się, nie bądź złośliwy.
Nie złość się, nie bądź złośliwy.
Czekaj, nie mam złych zamiarów.
I can see you with my t-shirt on
I can see you with nothin ' on
Feelin ' on me before you bring that on
Chcesz to zrobić?!
Wiesz, co mam na myśli.
Dziewczyno, jestem dziwakiem, nie powinnaś mówić takich rzeczy.
Próbuję tylko dostać się do twojego mózgu.
By zobaczyć, czy potrafisz mnie tak potraktować, jak mówisz.
Już dobrze, już dobrze.
I got something that you gon ' like
Hej, to prawda czy gadasz bzdury?
Czy twój MVP gry jest jak Steve Nash?
Rozwiązła dziewczyna, gdziekolwiek jesteś
Jestem całkiem sam, i to ciebie chcę
Promiscuous boy, I 'm callin' ya name
But you 're drivin' me crazy the way you 're makin' me wait
Promiscuous girl, you 're teasin' me
Wiesz, czego chcę, i mam to, czego potrzebujesz.
Promiscuous boy, you ' re one and the same
So we don ' t gotta play games no more
Um, um, yeah
Um, um, yeah
Um, um, yeah