Nelly Furtado — The Grass Is Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Grass Is Green", wykonawca: Nelly Furtado.
Tekst piosenki
Oh, I once had something
Something that was so good
Better than the last thing I touched
Then turned right around on that something
And I figured I didn’t like that much
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows that I been in it
I am a believer
But as I was standing
In line, somebody took my place
Yes, I’m a believer, never mind what they say
I got so tired along the way
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, I just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But I think I stained my jeans and now everybody knows thah I been in it
I’ve got a skeleton that’s deeper than any closet
And a bomb that I will drop on it But you opened up to me
'Til I could only see the beauty in your dishonesty
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it Oh yeah the grass is green
But it think I stained my jeans and now, baby, you can tell that I been in it Oh yeah, the grass is green but it’s not what it seems cuz when you think
You want it you just need it Forget just what you need
The clock is ticking and this life is a train, man, I think you’re on it But it’s what you wanted, and what you needed
It’s what you wanted, and what you needed
Or is it what I needed and what you wanted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem coś.
Something that was so good
Lepiej niż ostatnia rzecz, której dotknąłem
Potem skręcił w prawo na to coś
I pomyślałem, że nie podoba mi się to.
O tak, trawa jest zielona
But can you tell me, can you feel it, I wanna feel it Oh yeah, the grass is green
Ale myślę, że poplamiłam jeansy i teraz wszyscy wiedzą, że byłam w nich
I am a believer
But as I was standing
W kolejce ktoś zajął moje miejsce.
Tak, jestem wierzący, nieważne co mówią
Byłam taka zmęczona po drodze.
O tak, trawa jest zielona
# But can you tell me, can you feel it, I just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
Ale myślę, że poplamiłam jeansy i teraz wszyscy wiedzą, że w nim byłam.
Mam szkielet, który jest głębszy niż jakakolwiek szafa.
I bombę, którą zrzucę, ale ty się przede mną otworzyłeś.
Aż ujrzałam piękno Twojej nieuczciwości.
O tak, trawa jest zielona
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it Oh yeah the grass is green
Ale wydaje mi się, że poplamiłam jeansy i teraz, kochanie, możesz powiedzieć, że byłam w nim o tak, trawa jest zielona ale to nie jest to, co wydaje się bo kiedy myślisz
You want it you just need it Forget just what you need
Zegar tyka i to życie jest pociągiem, człowieku, myślę, że jesteś na nim, ale to jest to, czego chciałeś i czego potrzebowałeś
Tego chciałeś i czego potrzebowałeś.
Czy to jest to, czego potrzebowałem i czego ty chciałeś?