Nelly — Just A Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just A Dream", wykonawca: Nelly.
Tekst piosenki
It was two weeks after the day she turned eighteen
All dressed in white
Going to the church that night
She had his box of letters in the passenger seat
Sixpence in a shoe, something barrowed, something blue
And when the church doors opened up wide
She put her veil down
Trying to hide the tears
Oh she just couldn’t believe it She heard trumpets from the military band
And the flowers that I never had
Baby why’d you leave me Why’d you have to go?
I was counting on forever, now I’ll never know
I can’t even breathe
It’s like I’m looking from a distance
Standing in the background
Everybody’s saying, he’s not coming home now
This can’t be happening to me This is just a dream
The preacher man said let us bow our heads and pray
Lord please lift his soul, and heal this hurt
Then the congregation all stood up and sang the saddest song that she ever heard
Then they handed her a folded up flag
And she held on to all she had left of him
Oh, and what could have been
And then the guards rang one last shot
And it felt like a bullet in her heart
Baby why’d you leave me Why’d you have to go?
I was counting on forever, now I’ll never know
I can’t even breathe
It’s like I’m looking from a distance
Standing in the background
Everybody’s saying, he’s not coming home now
This can’t be happening to me This is just a dream
Oh,
Baby why’d you leave me Why’d you have to go?
I was counting on forever, now I’ll never know
Oh, now I’ll never know
It’s like I’m looking from a distance
Standing in the background
Everybody’s saying, he’s not coming home now
This can’t be happening to me This is just a dream
Oh, this is just a dream
Just a dream
Yeah, Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dwa tygodnie po dniu, w którym skończyła osiemnaście lat.
All dressed in white
Idąc do kościoła tej nocy
Miała jego pudełko z listami na siedzeniu pasażera.
Sześć pensów w bucie, coś pręgowanego, coś niebieskiego
A kiedy drzwi kościoła otworzyły się szeroko
Odłożyła welon.
Trying to hide the tears
Nie mogła uwierzyć, że usłyszała trąbki z wojskowej orkiestry.
And the flowers that I never had
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Liczyłem na wieczność, teraz nigdy się nie dowiem.
Nie mogę nawet oddychać.
To tak jakbym patrzył z daleka
Stojąc w tle
Wszyscy mówią, że nie wróci do domu.
To nie może się przytrafić mnie to tylko sen
Kaznodzieja powiedział: pochylmy głowy i módlmy się.
Panie, proszę podnieś jego duszę i ulecz ten ból.
Wtedy Kongregacja wstała i zaśpiewała najsmutniejszą piosenkę, jaką kiedykolwiek słyszała.
Potem wręczyli jej złożoną flagę.
I trzymała wszystko, co po nim zostało.
Oh, and what could have been
I wtedy strażnicy oddali ostatni strzał.
I to było jak kula w jej sercu
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Liczyłem na wieczność, teraz nigdy się nie dowiem.
Nie mogę nawet oddychać.
To tak jakbym patrzył z daleka
Stojąc w tle
Wszyscy mówią, że nie wróci do domu.
To nie może się przytrafić mnie to tylko sen
Oh,
Dlaczego mnie zostawiłaś?
Liczyłem na wieczność, teraz nigdy się nie dowiem.
Oh, now I ' ll never know
To tak jakbym patrzył z daleka
Stojąc w tle
Wszyscy mówią, że nie wróci do domu.
To nie może się przytrafić mnie to tylko sen
To tylko sen.
Just a dream
Yeah, Yeah