Nelly — Nobody Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows", wykonawca: Nelly.
Tekst piosenki
IIIIIIIII didn’t know, there’d be troubles along the way
Nobody told me nothin, nobody told me nothin, nothin
Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhhh, oahh-ohhhh
Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
I went through, 8 different schools and 12 different years
That’s 30 different teachers, over ten thousand different peers
And I done fought nearly e’ryone, been suspended e’rytime
Besides a few a felony, done committed e’ry crime
But never braggin on, just want you to see me what I done done
I’m never proud of it, so I don’t have to go back there again
And uhh, I used to go like house to house (man)
Sleepin on couch to couch (you know)
Walk around stickin out my hands, lookin for a handout
Only thing I handed out was more bills
Only thing pulled me out was my will
God told me the sun don’t chill
Determined to make use of one of these skills
Either that or go beat the block
Ain’t no way you can beat the cops
Ain’t no way I can beat the clock
Just a matter of time shut down your shop
Ohh, you stay up day and nights, livin this way of life
I was +Young and Restless+
+All My Children+ came and then I had a +Guiding Light+ (hey)
No more of that sittin man (c'mon) sittin and waitin
and thinkin somebody comin to take me up off them streets
But now I know.
Nobody told me that the road would be easy, yeah
I don’t believe, I’ve made it this far
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)
I can’t believe, I’ve made it this far (Whoo, yeahhh)
My whole life, man I’ve been workin so hard and I know
I can tell you right now, I’m sayin
I could sit here and count on one hand
How many people seen me graduate
I know a few that did but a bunch that ain’t (hey)
Same folks showin up in swarms, waitin for me to go on Want to see Nelly perform, wasn’t so poor before (This should be…
WHERE WAS THAT SUPPORT BEFORE)
I became this household name
I was playin them Little League games
Nobody curred if I go 0-for-3
Nobody out hurr rootin for me but my Momma
Supported me in e’rything, «Why she get e’rything?»
Some people got the nerve to ask
Y’all can kiss my ass, and that’s my Momma
Got a sister that need my help (hey) and it can’t be solved with wealth
Give anything that I have, just to see her in perfect health
Now we out hurr complainin, «I got work to do"(ohh)
How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)
I done had them down and ups and, don’t plan on comin back down (no)
Don’t plan on leavin hurr no time soon, but I got too comfortable now
Wouldn’t have no knowledge of wealth, without no knowledge of self
And I’ma keep walkin this road — my mind, body and soul
I know
I didn’t knowwwww
There’d be troubles along the way (I didn’t know there’d be troubles)
Nobody told me nothin (nobody told me nothin)
That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)
I’ve been walkin this roooooad, for forever and a day (forever and a day)
Now I’ve been searchin somethin (whoa-ohhh)
For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)
And now I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że po drodze będą kłopoty.
Nikt mi nic nie powiedział, Nikt mi nic nie powiedział, nic
Well, well, ohh, ohhhh, ohhhhh, oahh-ohhhh
Well, ay-heyyy, ay-hey, we-ell
Uh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Przeszedłem przez 8 różnych szkół i 12 różnych lat.
To 30 różnych nauczycieli, ponad 10 tysięcy różnych rówieśników.
I walczyłem prawie jeden, zostałem zawieszony.
Poza kilkoma przestępstwami, popełniłem przestępstwo.
Ale nigdy się nie chwal, chcę tylko, żebyś zobaczył, co zrobiłem.
Nigdy nie jestem z tego dumny, więc nie muszę tam wracać.
And uhh, I used to go like house to house (man)
Sleepin on couch to couch (you know)
"Walk around stickin out my hands, looking for a handout"
Jedyne, co rozdałem, to więcej rachunków.
Jedyną rzeczą, która mnie wyciągnęła, była moja wola.
God told me the sun don ' t chill
Zdecydowany skorzystać z jednej z tych umiejętności
/ Align = "left" /
Ain ' t no way you can beat the cops
Ain ' t no way I can beat the clock
Just a matter of time shut down your shop
Ohh, nie śpisz dzień i noc, żyjąc tym sposobem życia
I was + Young and Restless+
+All my Children + came and then I had a +Guiding Light+ (hey)
No more of that sittin man (c ' mon) sittin and waitin
and thinkinin somebody coming to take me up off them streets
Ale teraz już wiem.
Nikt mi nie mówił, że droga będzie łatwa.
Nie wierzę, zaszedłem tak daleko.
Całe życie pracowałam tak ciężko i wiem
Nobody told me that the road would be easy (Whoaaaaaa, that the road)
I can 't believe, I' ve made it this far (Whoo, yeahhh)
Całe życie pracowałam tak ciężko i wiem
Mogę ci teraz powiedzieć.
Mógłbym tu siedzieć i liczyć na jedną rękę.
Ile osób widziało, jak kończę szkołę.
I know a few that did but a bunch that ain ' t (hey)
Ci sami ludzie pokazują się w roje, czekając na mnie, aby przejść chcesz zobaczyć Nelly występ, nie był tak biedny przed (to powinno być…
GDZIE BYŁO TO WSPARCIE WCZEŚNIEJ)
Stałem się tym przydomkiem.
Grałem w tych rozgrywkach Małej Ligi.
Nobody curred if I go 0-for-3
Nikt się nie śpieszy, tylko moja mama.
Wspierała mnie w czymś, " dlaczego ona ma coś takiego?»
Niektórzy mają czelność pytać
Możecie mnie pocałować w dupę, a to moja mama.
Got a sister that need my help (hey) and it can ' t be solved with wealth
Daj wszystko, co mam, żeby zobaczyć ją w doskonałym zdrowiu.
"I got work to do"(ohh)
How bad you think you got it, somebody else got it worse than you (hey)
I done had them down and ups and, don ' t plan on coming back down (no)
Nie planuj szybko wyjeżdżać, ale teraz czuję się zbyt komfortowo.
Nie mielibyśmy wiedzy o bogactwie, bez wiedzy o sobie
And I ' ma keep walkin this road-my mind, body and soul
Wiem.
Nie wiedziałem.
There 'd be troubles along the way (I didn' t know there ' d be troubles)
Nobody told me nothin (nobody told me nothin)
That would help me to ease my pain (to help ease my pain, yeah)
I ' ve been walkin this roooooad, for forever and a day (na zawsze i dzień)
Now I ' ve been searchin somethin (whoa-ohhh)
For someone to help me find my way (somebody help me, find my way)
And now I know