Nelson Gonçalves — Fantoche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantoche", wykonawca: Nelson Gonçalves.
Tekst piosenki
Quanto mais longe dos teus olhos meu amor
Mais me atordoa o calor desta paixão
Estava certo em sua frase o inventor
Longe dos olhos e perto do coração
É na distância que doi mais a dor do amor
E se esse amor não foi apenas amizade
A gente chora a nossa mágoa, a nossa dor
Num labirinto de tristeza e de saudade
Tenho em meus olhos a visão da tua imagem
Sou um fantoche que a solidão apavora
Tento abraçar o teu vulto e é só miragem
Me atormentando dia e noite a toda hora
De te distante vivo triste e a meditar
Nos separamos mas não posso compreender
Porque razão chorastes tanto ao me deixar
Porque razão eu chorei tanto ao te perder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im dalej od twoich oczu moja miłość
Najbardziej uderza mnie ciepło tej pasji
Wynalazca miał rację.
Z dala od oczu i bliżej serca
To w odległości, która miała więcej bólu z miłości
A jeśli ta miłość była nie tylko przyjaźń
Płacze, nasz ból, nasz ból
W labiryncie smutku i tęsknoty
Mam w oczach wizję Twojego wizerunku.
Jestem marionetką, że samotność apavora
Próbuję cię przytulić, a to tylko miraż.
Mnie bolesny dzień i noc co godzinę
Z dala od Ciebie mieszkam, smutny i medytować
Zerwaliśmy, ale nie rozumiem.
Dlaczego płacz jak mnie zostawić
Dlaczego tak płakałam, kiedy cię straciłam?