Nelson Gonçalves — Sertaneja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sertaneja", wykonawca: Nelson Gonçalves.
Tekst piosenki
Sertaneja se eu pudesse
Se papai do céu me desse o espaço pra voar
Eu corria a natureza
E acabava com a tristeza só pra não te ver chorar
Na ilusão desse poema
Eu roubava um diadema lá do céu pra te ofertar
E onde a fonte murmureja
Eu erguia tua igreja, dentro dela teu altar
Sertaneja, por que choras quando eu canto?
Sertaneja, se esse canto é todo teu
Sertaneja, pra secar os teus olhinhos
Vai ouvir os passarinhos que cantam mais do que eu
A tristeza do meu pranto
É mais triste quando eu canto a canção que eu te escrevi
E os teus olhos neste instante
Brilham mais que a mais brilhante das estrelas que eu já vi
Sertaneja, vou-me embora
A saudade vem agora, a alegria vem depois
Vou subir por essas serras
Construir lá em outras terras um ranchinho pra nós dois
Sertaneja, por que choras quando eu canto?
Sertaneja, se esse canto é todo teu
Sertaneja, pra secar os teus olhinhos
Vai ouvir os passarinhos que cantam mais do que eu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Country, gdybym mógł
Jeśli Santa niebo mi z tego miejsca latać
Uciekłam natury
I tylko z żalu, tylko po to, aby nie widzieć, że płaczesz
W iluzji tego wiersza
Ukradłem jeden diadem, tam niebo Cię przetargu
I gdzie jest źródło murmureja
Pomagałem twojemu Kościołowi.
Country! dlaczego płaczesz, Kiedy śpiewam?
Country, jeśli ten róg będzie cały twój
Country, aby wysuszyć twoje oczy
Usłyszycie ptaki, które śpiewają więcej niż ja.
Smutek, mój płacz
To bardziej smutne, kiedy śpiewam piosenkę, którą Ci napisałem.
I twoje oczy w tym momencie
Świecą bardziej, że jaśniejsze niż Gwiazdy, jakie kiedykolwiek widziałem
Country, będę chociaż
Ty idź, radość przychodzi po
Będę wspiąć się na te piły
Zbuduj tam, w innych ziemiach ranchinho mamy dwa
Country! dlaczego płaczesz, Kiedy śpiewam?
Country, jeśli ten róg będzie cały twój
Country, aby wysuszyć twoje oczy
Usłyszycie ptaki, które śpiewają więcej niż ja.