Nelson Ned — Si Las Flores Pudieran Hablar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Las Flores Pudieran Hablar", wykonawca: Nelson Ned.
Tekst piosenki
Hace ya tiempo que quiero decirte
Y no sé
Una tristeza que en mi
Ya no puedo esconder
Ya te escribí en miles cartas
Mi drama de amor
Sin que llegara a mis manos un a contestación
Vida
Hoy te envió estas flores
Que robe de un jardín
Esperando que así te recuerdes
Poco a poco de mí
Y si las flores pudieran hablar
Y decir que te quiero
Y si las rosas quisieran pedir
Que me llegues a amar
Y si las flores pudieran contarte
Que estoy de ti enamorado
Se que acaso me responderías
Dando el corazón
Quien quita que suceda un milagro
Y al saber que robe
Casi un rosal para ti
Puede ser que tal vez de repente
Te enamores de mí
Vida
Hoy te envió estas flores
Que robe de un jardín
Esperando que así te recuerdes
Poco a poco de mí
Y si las flores pudieran hablar
Y decir que te quiero
Y si las rosas quisieran pedir
Que me llegues a amar
Y si las flores pudieran contarte
Que estoy de ti enamorado
Se que acaso me responderías
Dando el corazón
Quien quita que suceda un milagro
Y al saber que robe
Casi un rosal para ti
Puede ser que tal vez de repente
Te enamores de mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna chciałem ci powiedzieć.
I nie wiem.,
Smutek, który jest we mnie
Nie mogę się dłużej ukrywać.
Pisałem do Ciebie w tysiącach listów.
Mój dramat miłosny
Nie sięgając do moich rąk odpowiedzi
Życie
Wysłał Ci dziś te kwiaty.
Co kradnie z ogrodu
Mam nadzieję, że tak się zapamiętasz.
Stopniowo ode mnie
I gdyby kwiaty mogły mówić,
I powiedzieć, że cię kocham.
A jeśli róże chciałyby zapytać
Że mnie pokochasz.
I gdyby kwiaty mogły ci powiedzieć,
Że jestem w tobie zakochany.
Wiem, że mi odpowiesz.
Oddając serce
Kto zabiera, aby zdarzył się cud
I wiedząc, że kradnę,
Prawie krzew róż dla Ciebie
Może, może nagle
Zakochujesz się we mnie.
Życie
Wysłał Ci dziś te kwiaty.
Co kradnie z ogrodu
Mam nadzieję, że tak się zapamiętasz.
Stopniowo ode mnie
I gdyby kwiaty mogły mówić,
I powiedzieć, że cię kocham.
A jeśli róże chciałyby zapytać
Że mnie pokochasz.
I gdyby kwiaty mogły ci powiedzieć,
Że jestem w tobie zakochany.
Wiem, że mi odpowiesz.
Oddając serce
Kto zabiera, aby zdarzył się cud
I wiedząc, że kradnę,
Prawie krzew róż dla Ciebie
Może, może nagle
Zakochujesz się we mnie.