Nelson Velásquez — Casualidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casualidad", wykonawca: Nelson Velásquez.
Tekst piosenki
Al verla solitaria y callada pude acercarme
Dije mi nombre y de su boca bien pintada salio el de ella
Toma un asiento y acompañame esta noche en mi mesa
Sírvete un trago y brindemos por las penas que hoy nos pesan
Le conte mi vida y ella me conto la de ella
Eran historias parecidas que iban llenas de tristeza
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata y nos atrapa sin poder salir
Vivamos el momento que tenemos hoy
Abrazame bien fuerte te quiero sentir
Borremos de la mente lo que nos hirió
Embriaguemos los recuerdos que nos matan hoy
Quememos la tristeza no hay porque llorar
Disfracemos nuestras penas a besitos
Y no pudimos detenernos del deseo que sentimos esa noche
Como dos locos escondimos los recuerdos
Y escribimos nuestro cuento
Y dasafiamos con caricias aquel encuentro
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata y nos atrapa sin poder salir
Vivamos el momento que tenemos hoy
Disfracemos nuestras penas a besitos
Cedieron nuestros cuerpos nuestras almas esa noche
Muchas caricias inconscientes se enredaron en la cama
Toda la risa y los temores se apartaron y se escondieron
Y una burla que alejaba los recuerdos de aquel tiempo
Y atrasamos los relojes porque el tiempo
Era cortico y la luna al esconderse nos despedia
Ay se fue y dejo un pedazo de papel diciendo que
Encontro un hombre que en minutos valoro su amor
Que tiene que volver al mundo que la hirio
Que perdone por la forma en que se despidio
Que la entienda y no la juzgue por su indecision
Y me dijo que un dia de estos ella me buscara
Que espere su llamada y nunca olvidare
La noche en que retamos los recuerdos
Y pasaron muchos dias impaciente preguntaba por su vida
Queria verla necesitaba escucharla de repente su llamada
Me dijo ven te quiero ver luz de mi vida
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Que nos mata y nos atrapa sin poder salir
Vivamos el momento que tenemos hoy
Abrazame bien fuerte te quiero sentir
Borremos de la mente lo que nos hirio
Embriaguemos los recuerdos que nos marcan hoy
Quememos la tristeza no hay porque llorar
Disfracemos nuestras penas a besitos
Ay ven por favor tratemos de olvidarnos de un pasado ruin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy zobaczyłem ją samotną i cichą, zbliżyłem się.
Powiedziałem swoje imię i wyszła z jej dobrze pomalowanych ust
Usiądź i towarzysz mi dziś przy moim biurku.
Nalej sobie drinka i wypijmy za smutki, które nas dzisiaj obciążają.
Powiedziałem jej o swoim życiu, a ona o swoim.
Były to podobne historie, które były pełne smutku
Spróbujmy zapomnieć o zniszczonej przeszłości.
Który nas zabija i łapie, nie mogąc się wydostać.
Żyjmy w tej chwili, którą mamy dzisiaj
Przytul mnie mocno. chcę, żebyś się czuł.
Usuńmy z głowy to, co nas zraniło.
Odurzmy wspomnienia, które nas dziś zabijają
Spalmy smutek, nie ma powodu do płaczu.
Zakamuflujmy nasze smutki pocałunkami
I nie mogliśmy powstrzymać pragnienia, które czuliśmy tamtej nocy,
Jak dwaj szaleńcy, ukrywaliśmy wspomnienia,
I piszemy naszą bajkę.
I spotkaliśmy się z pieszczotami.
Spróbujmy zapomnieć o zniszczonej przeszłości.
Który nas zabija i łapie, nie mogąc się wydostać.
Żyjmy w tej chwili, którą mamy dzisiaj
Zakamuflujmy nasze smutki pocałunkami
Nasze ciała uległy tej nocy naszym duszom,
Wiele nieprzytomnych pieszczot zaplątało się w łóżku
Cały śmiech i strach cofnął się i ukrył.
I drwiny, które odstraszyły wspomnienia z tamtych czasów.
I jesteśmy w tyle za zegarem, ponieważ czas
To był Cortico, a księżyc, ukrywając się, wybacza nam.
AI odszedł i zostawił kartkę papieru, która mówi, że
Znalazłem kogoś, kto w ciągu kilku minut docenia jego miłość.
Że musi wrócić do świata, który ją zranił.
Niech wybaczy, że się pożegnał.
Niech ją zrozumie i nie osądzi jej za niezdecydowanie.
Powiedziała mi, że pewnego dnia mnie znajdzie.
Niech czeka na Twój telefon i nigdy nie zapomnę
Noc, w której rzucamy wyzwanie wspomnieniom,
I spędzili wiele dni niecierpliwie pytając o swoje życie.
Chciałem ją zobaczyć, musiałem usłyszeć jej wezwanie.
Kazał mi przyjść. chcę ujrzeć światło mojego życia.
Spróbujmy zapomnieć o zniszczonej przeszłości.
Który nas zabija i łapie, nie mogąc się wydostać.
Żyjmy w tej chwili, którą mamy dzisiaj
Przytul mnie mocno. chcę, żebyś się czuł.
Zetrzyjmy to, co nas zraniło.
Odurzmy wspomnienia, które świętują nas dzisiaj
Spalmy smutek, nie ma powodu do płaczu.
Zakamuflujmy nasze smutki pocałunkami
Spróbujmy zapomnieć o zniszczonej przeszłości.