Nelson Velásquez — Inalcanzable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inalcanzable", wykonawca: Nelson Velásquez.
Tekst piosenki
Cuantas veces me toc llevar la cruz y herirme,
Cuantas noches se apag el reflejo de mis ojos,
Te buscaba y no encontraba aquella luz,
Sangraba y te adoraba
Y desapareciste
Y ese amor te hizo volverme loco,
Te volviste tan inalcanzable
Despus que estuviste sonriendo en mis brazos,
Un romance de esos que sacuden
El pecho mas noble y ciegan a cualquiera,
Eres luna que muchos queremos
Llegar y tocar pero pocos pisaron,
Despus que te fuiste de mi vida,
Yo quise buscarte y ya no hubo manera,
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella
II Cuantas veces te mir cantar enamorada,
Cuantas noches me pintaba el resto de mis das,
Junto al alba de su inmenso plata azul del cielo,
Yo espere que to' se marchitara,
Dios sabr lo que hizo con mi vida,
Te volviste tan inalcanzable,
Que fui a detenerte y subiste ms alto,
T soabas vivir entre nubes,
Mi felicidad era estar en mi pueblo,
Ojala den un premio a tu lucha,
Que yo seguir mis canciones cantando,
Si te cortan las alas arriba,
Vas a aterrizar yo te espero aqu abajo.
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres… la ms bella…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy dotknąłem Krzyża i zraniłem się.,
Ile nocy gaśnie odbicie moich oczu,,
Szukałem cię i nie znalazłem tego światła.,
Wykrwawiał się i cię uwielbiał.
A Ty zniknąłeś.
I ta miłość sprawiła, że oszalałeś.,
Stałeś się nieosiągalny.
Po tym, jak uśmiechnąłeś się w moich ramionach.,,
Romans tych, którzy kołyszą
Najbardziej szlachetne piersi i oślepiają każdego.,
Jesteś księżycem, który wielu ludzi kocha.
/ Align = "left" / ,
Po tym, jak odszedłeś z mojego życia.,
Chciałem cię znaleźć i nie było innego sposobu.,
Chór:
Niech księżyc nigdy nie zgaśnie.,
Że Twoje marzenia nigdy się nie rozpadają.,
Nie można znaleźć kobiety. ,
Jak T w tym świecie,,
Twoje przeznaczenie i moje zostały utracone przez różne rumby.,
Jestem na ziemi, a Ty poleciałeś.
Nieosiągalny, nieosiągalny,
Jak biały blask gwiazdy,,
Wślizgnąłeś się między moje ręce.,
Ale dla mnie jesteś najpiękniejsza.,
Wślizgnąłeś się między moje ręce.,
Ale dla mnie jesteś najpiękniejsza.
II ile razy patrzyłem na Ciebie w miłości.,
Ile nocy malowałem resztę moich dni,,
Obok świtu jego ogromnego srebrno-niebieskiego nieba,
Spodziewałem się, że zniknie.,
Bóg wie, co zrobił z moim życiem.,
Stałeś się nieosiągalny.,
Że poszedłem cię powstrzymać, a Ty wspiąłeś się wyżej,,
T soabas żyć wśród chmur,
Moje szczęście było być w mojej wiosce.,
Mam nadzieję, że dostaną nagrodę za twoją walkę.,
Że nadal śpiewam moje piosenki,,
Jeśli odetną Ci skrzydła na górze.,,
Lądujesz. czekam na Ciebie na dole.
Chór:
Niech księżyc nigdy nie zgaśnie.,
Że Twoje marzenia nigdy się nie rozpadają.,
Nie można znaleźć kobiety. ,
Jak T w tym świecie,,
Twoje przeznaczenie i moje zostały utracone przez różne rumby.,
Jestem na ziemi, a Ty poleciałeś.
Nieosiągalny, nieosiągalny,
Jak biały blask gwiazdy,,
Wślizgnąłeś się między moje ręce.,
Ale dla mnie jesteś najpiękniejsza.,
Wślizgnąłeś się między moje ręce.,
Ale dla mnie Ty ... najpiękniejsza.…