Nemir — Ratatatat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ratatatat", wykonawca: Nemir.
Tekst piosenki
Comme dans Voici et Gala, restez bien assis
Voilà des nouvelles du petit gars sans tif'
Fréro, j’ai le flow inégalable, des qualités de malade
Ecoute et sois attentif !
Pas de prob', j’viens foutre le halla
J’me balade, les rats me disent «arg on kiffe» !
Ratatatat, depuis la dernière patate comment va ton pif?
J’suis fêlé, quoi qu’on dise, moi et mon esquade
On squattera pas ton disque
En traînant tous les soirs, la police croit qu’on deal !
Tu peux nous croiser dans les rues étroites
Ça jacte en ville, isolés
Froide illustration d’la frustration dans chaque envie !
T’as pas d’badge, je n’accepte pas ton pin’s
C’est pas grâce aux pages que je gratte aujourd’hui
Si je brasse mais à deux, trois combines !
Si t’as des traces, que tes rêves s’accomplissent
Contrôle ne sois pas trop peace
T’assoies pas sur le trône parce que c’est là qu’on pisse !
J’ai deux, trois phases qui tuent et j’vais péter la baraque
J’ai vu ta rime se prostituer dans les parages
Te fais pas d’inquiétude pour moi, hamdoulah ça va
J’veux pas savoir qui tu es, tout ce que t’as on te l’arrache !
Remballe ton salam et tes salades, chez nous c’est là ou ça rappe
Gros, j’ai la dalle à Saddam et la gueule à Oussama !
Fonsdé sous zamal, j’sais pas trop où ça mène
J’ai l’cul dans un hamac et le cerveau dans un hammam
Rien qu’j’suis là, je khemem, j’ai rien foutu d’la semaine
J’atteindrais le sommet avec du plomb dans les semelles !
J’passe le poste à fond, sans gène j’accoste ta meuf
Et j’t’emmerde, le genre de zonard que tu recroises tous les 100 mètres
T’as du mal à t’en remettre, moi j’vis sur la sellette
D’puis gamin j’galère sans tié-pi, en priant pour qu'ça m’rende célèbre
On braille, on craque, on s'énerve, on tise et fume à perte !
Faut qu’on mise sur du long terme, donc on braque, aux mailles on s'élève !
On nique le benef' comme si on roulait sur l’or, poto
A mon avis, vu mon train de vie, j’serais surement mort trop tôt
J’ai la dalle gros, bien l’intention d’graille
Pas l’temps d’parler avec finesse, moi j’te pine et ça sens l’trash, braaah !
J’parle comme j’rap
Des pieds à la tête, j’me la raconte grave
Gros si tu veux plus que des miettes, faudra attendre qu’on s’barre
Boloss, j’ai pas d’clopes, gratte pas si t’es pas mon shrab
Carlito mon pote, j’t’emmerde, vas-y tâche mon blaze
Coupe le coupe-gorge, en indé on signe pas d’contrats
Bitch j’suis fidèle parce que quand je suis bourré ça compte pas
Le 5 du mois, j’suis à sec j’ai pas b’soin d’un comptable
6 du mat' même pétés on sait de quoi on parle…
Un maximum de cash pour mes frères, barge pour de vrai
Promis d’pas investir tout dans le H au de-ble
Folie dans ma tête, j’file breulik dans la veste
Autant d’chance de rester poli que de foutre mon gros pif dans la cess
Gin tonic pour l’ivresse, pour le reste
On verra plus tard, roule un spliff de weed pour le stress, yo !
Gros à 6 du mat', on a du mal, on pisse du sky'
C’est l’heure où j’die, les yeux rouges graves…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak na gali, siedź spokojnie
Oto wiadomość o facecie bez tyfusu.
Bracie, mam niezrównany przepływ, cechy pacjenta
Słuchaj i uważaj !
Nie ma problemu, przyszedłem przelecieć Hallę.
Mam spacer, szczury mówią mi "arg we kiffe"!
Ratatatat, z ostatniego ziemniaka jak Twój Pit?
Pękłem, bez względu na to, co mówią, ja i moja eskadra
Nie będziemy trzymać Twojego dysku w miejscu.
Spotykać się co wieczór, policja uważa, że mamy umowę !
Spotkamy się na wąskich uliczkach.
W mieście, samotnie.
Zimna ilustracja frustracji w każdym pragnienie !
Nie masz odznaki, nie przyjmuję Twojej Szpilki.
Nie chodzi o strony, które dziś drapię
Jeśli ugotuję, ale za dwa, trzy kombinacje !
Jeśli masz ślady, niech twoje marzenia się spełnią
Kontrola nie bądź zbyt spokojna
Nie siedzisz na tronie, bo tu nie ma moczu !
Mam dwie, trzy fazy, które zabijają, a ja się zabiję.
Widziałem, jak Twój wierszyk kręci się gdzieś w pobliżu.
Nie martw się o mnie, hamdula, wszystko w porządku.
- Nie chcę wiedzieć, kim jesteś.
- Cóż-powiedział - u nas jest inaczej.
Grubasie, Ja jestem Saddamem, a Osama Osamą !
Nie wiem, Do czego to prowadzi.
Mam tyłek w hamaku i mózg w łaźni parowej
Nic, że tu jestem, jestem hemem, nie zepsułem niczego przez tydzień
Pójdę na szczyt z ołowiem w podeszwach !
Jestem na stanowisku, bez genu, podchodzę do Twojej Laski.
I pierdol się, jaką strefę przekroczyłeś co 100 metrów.
Ty ledwo sobie radzisz, a ja mieszkam na miejscu.
A potem, kiedy byłem dzieckiem, byłem bez ti-Pi, modląc się, że to uczyniło mnie sławnym.
Kopanie, trzepotanie, wściekanie się, szturchanie i palenie ze stratą !
- To zajmie trochę czasu, więc kopnij, wspinaj się na kolczugi !
Jakbyśmy jeździli po złocie, Poto
Moim zdaniem, biorąc pod uwagę moją ścieżkę życia, wolałbym umrzeć zbyt wcześnie
Mam dużą płytę, chociaż intencją jest graille
Nie ma czasu na subtelną rozmowę, kopię cię i pachnie jak śmieci, braach !
Mówię jak rapuję
- Od stóp do głów - mówię poważnie.
Duży, jeśli chcesz więcej niż okruchy, musisz poczekać, aż wyjdziemy.
Boloss, nie mam papierosów, nie drap, jeśli nie jesteś moim szrabem.
Carlito, Stary, Wal się, załatw mojego Blaze ' a.
Poderżnij gardło, nie podpisuj kontraktów w Indy.
Suko, jestem wierny, bo kiedy jestem pijany, to nie ma znaczenia
5 dnia miesiąca wyschłem, nie mam żadnej troski o księgowego.
6 Mate ' nawet uczta wiemy, o czym mówimy…
Maksimum pieniędzy dla moich braci, barka naprawdę
Obiecali, że nie zainwestują wszystkiego w N A de-bleu
Szaleństwo w mojej głowie, jestem brojlik w kurtce
Tak samo szczęśliwy, że pozostaje grzeczny, jak kurwa mój wielki PIF w cess
Gin-tonik do picia, do odpoczynku
Zobaczymy to później, rzuć chwasty na stres, yo !
Duży na 6 mat', mamy problem, sikamy z nieba'
To jest czas, kiedy umieram, poważne czerwone oczy…