Nena Daconte — Catatónica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catatónica", wykonawca: Nena Daconte.
Tekst piosenki
Las cosas no son como deberían
Los días no son como imaginaba
Los chicos sonríen de lejos si pasan
Y la tentación va a dejarme en cama
Te miento si digo «No lo esperaba»
Te miento si digo que «No me importa»
La vida tan correcta y eterna
Los dos tan sólos y tan de acuerdo
Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Le busco tres pies a todos los gatos
Discuto por cosas ya sin sentido
Abunda la gente que pone orden
Me atan gritando indisciplinada
Yo quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica
Dime cosas tiernas al oído
Dime que la vida es una fiesta
Por siempre…
Quiero bailar donde se mojen tus pies
Y no quiero pensar que hay que esconderse después
Sí sigo haciendo todo, todo tan bien
Me encontrarán catatónica
Completamente catatónica
Inevitable catatónica
Absurdamente catatónica
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tak, jak powinno być.
Dni nie są takie, jak sobie wyobrażałem.
Faceci uśmiechają się z daleka, jeśli przechodzą
A pokusa zostawi mnie w łóżku.
Nie spodziewałem się tego.»
Okłamuję cię, jeśli powiem: "nie obchodzi mnie to.»
Życie takie właściwe i wieczne,
Obaj są tak samotni i tak się zgadzają.
Chcę tańczyć tam, gdzie twoje stopy się zamoczą.
I nie chcę myśleć, że po tym trzeba się ukrywać.
Tak, robię wszystko, wszystko jest tak dobrze.
Znajdą mnie jako katatoniczną.
Całkowicie katatoniczny
Szukam trzech stóp dla wszystkich kotów
Kłócę się o już bezsensowne rzeczy.,
Ludzie, którzy wprowadzają porządek, obfitują
Wiążą mnie, krzycząc niezdyscyplinowanie.
Chcę tańczyć tam, gdzie twoje stopy się zamoczą.
I nie chcę myśleć, że po tym trzeba się ukrywać.
Tak, robię wszystko, wszystko jest tak dobrze.
Znajdą mnie jako katatoniczną.
Całkowicie katatoniczny
Nieunikniona katatonika
Absurdalnie katatoniczna
Powiedz mi delikatne rzeczy do ucha.
Powiedz mi, że życie jest świętem.
Na wieki…
Chcę tańczyć tam, gdzie twoje stopy się zamoczą.
I nie chcę myśleć, że po tym trzeba się ukrywać.
Tak, robię wszystko, wszystko jest tak dobrze.
Znajdą mnie jako katatoniczną.
Całkowicie katatoniczny
Nieunikniona katatonika
Absurdalnie katatoniczna