Nena Guzman — Vivir En Pecado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivir En Pecado", wykonawca: Nena Guzman.
Tekst piosenki
Ya me estoy cansado de finigir.
A tus encantos no me puedo resistir.
Con tus detalles cada dia me ilusionas.
Y con tus ojos poco a poco me enamoras.
Se que no es prudente nuestro amor.
Pero es dificil no caer en tentacion.
Y deberia pedir te que te alejes.
Mas la verdad estoy deseando que te quedes.
Y que sigas mandando me flores
dedicando me canciones.
No quiero despues lamentar y hoy voy a gritar.
(Coro)
Que te estoy amando con todas mis fuerzas. Que te pertenezco de pies a cabeza.
Y aun que no estoy sola mi cama es tan fria. Y hoy quiero que apages mi piel
encendida.
Que me estoy muriendo por verte a mi lado. Besarte despacio y moderte los
labios.
Que estoy decidida a entregarme a tus brazos. Y que no me importa vivir en pecado.
(Verso 2)
Me derrites y me mandas flores,
dedicando me canciones.
No quiero despues lamentar y hoy voy a gritar.
(Choro)
Que te estoy amando con todas mis fuerzas. Que te pertenezco de pies a cabeza
Y aun que no estoy sola mi cama es tan fria. Y hoy quiero que apages mi piel
encendida.
Que me estoy muriendo por verte a mi lado. Besarte despacio y moderte los
labios.
Que estoy decidida a entregarme a tus brazos. y que no me importa vivir en pecado.
(Gracias a Leticia Del Real por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam już dość fenigiera.
Nie mogę się oprzeć Twoim urokom.
Z Twoimi szczegółami każdego dnia mnie uszczęśliwiasz.
I na własne oczy stopniowo zakochujesz się we mnie.
Wiem, że nasza miłość jest nierozsądna.
Ale trudno oprzeć się pokusie.
I muszę cię poprosić, żebyś wyszedł.
Ale prawdę mówiąc, nie mogę się doczekać, aż zostaniesz.
I wysyłaj mi kwiaty.
zadedykowała mi piosenkę.
Nie chcę tego żałować, a dziś będę krzyczeć.
(Chór)
Że kocham cię z całego serca. Że należę do ciebie od stóp do głów.
I nawet jeśli nie jestem sama, moje łóżko jest takie zimne. A dzisiaj chcę, żebyś wyłączył moją skórę.
włączone.
Że umieram, by zobaczyć cię obok mnie. Pocałować Cię powoli i uspokoić
usta.
Że jestem zdeterminowana, by oddać się w twoje ramiona. I że nie mam nic przeciwko życiu w grzechu.
(Werset 2)
Rozpływasz mnie i wysyłasz mi kwiaty.,
zadedykowała mi piosenkę.
Nie chcę tego żałować, a dziś będę krzyczeć.
(Złodziejaszek)
Że kocham cię z całego serca. Że należę do ciebie od stóp do głów.
I nawet jeśli nie jestem sama, moje łóżko jest takie zimne. A dzisiaj chcę, żebyś wyłączył moją skórę.
włączone.
Że umieram, by zobaczyć cię obok mnie. Pocałować Cię powoli i uspokoić
usta.
Że jestem zdeterminowana, by oddać się w twoje ramiona. i że nie mam nic przeciwko życiu w grzechu.
(Dzięki Leticia Del Real za ten list)