NENA — Auf dich und mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf dich und mich", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Bevor du wieder gehst
Guck mich doch nochmal an Ist es denn so schlimm
Dass man nichts ändern kann
Wiedersehen können wir uns immer noch
Es wär doch schade
Einfach so zu gehen
Setz dich hin, bleib noch ein bisschen hier
Denn jetzt erzähl ich dir
Mal was von mir
Ich fühl mich manchmal groß
Und oft auch winzig klein
Und ich kann total bescheuert sein
Mal 'ne Frau und mal Tyrann
Und manchmal fühl ich mich auch wie ein Mann
Dann schmeiß ich mit Geschirr
Weil ich dich immer wieder gern verwirr
In meiner Wut
Aber dann ist es auch wieder gut
Auf dich und mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und mich
Weil’s schöner ist, als einfach aufzugeben
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Manchmal red ich erst
Und denke dann
Was ganz schön Ärger geben kann
Damit tu ich mir immer wieder weh
Aber ist doch gut
Dass ich das selber seh
Und Kinder kommen schneller, als du meinst
Wir haben schon wieder eins
Na und, ich wünsch mir trotzdem noch 'n Hund
Auf dich und mich
Die Liebe und das Leben
Auf dich und mich
Weil’s besser ist, als einfach aufzugeben
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Auf dich und mich
Das Heute und das Morgen
Auf dich und mich
Und warum nicht
Auch mal auf unsere Sorgen
Hast du mir nicht gesagt, Lachen ist gesund
Warum lachst du fast gar nicht mehr
Und ich oft ohne Grund
Am meisten Spaß macht es mit dir
Und noch viel mehr, wenn’s überhaupt nicht passt
So richtig schwierig ist das gar nicht
Und die Nacht ist rum
Ich liebe dich
Und frag nicht mehr warum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim wrócisz
Spójrz na mnie Jeszcze raz, to takie złe.
Że nic nie możesz zmienić
Jeszcze raz możemy się spotkać.
Szkoda by było.
Po prostu tak iść
Usiądź, Zostań tu jeszcze trochę.
Bo teraz wam mówię.
Jeśli coś ode mnie
Czasami czuję się świetnie.
I często nawet malutki mały
I mogę być całkowicie głupi
Kobieta i tyran
Czasami też czuję się jak mężczyzna.
Więc rzucam naczynia.
Ponieważ kocham cię w kółko mylić
W mojej wściekłości
Ale znowu jest dobrze
Ty i ja.
Miłość i życie
Ty i ja.
Ponieważ jest to przyjemniejsze niż po prostu poddanie się
Ty i ja.
Co dziś i co jutro
Ty i ja.
A dlaczego nie
Nawet na nasze troski
Czasami mówię tylko
I myśleć wtedy
Co może dać dość kłopotów
Z tym ciągle ranię siebie
Ale nadal dobrze
Co ja widzę to
A dzieci przychodzą szybciej, niż masz na myśli
Znowu mamy jeden
I tak chcę psa.
Ty i ja.
Miłość i życie
Ty i ja.
Bo to lepsze niż poddanie się.
Ty i ja.
Co dziś i co jutro
Ty i ja.
A dlaczego nie
Nawet na nasze troski
Ty i ja.
Co dziś i co jutro
Ty i ja.
A dlaczego nie
Nawet na nasze troski
Czy nie powiedziałeś mi, że śmiech jest zdrowy
Dlaczego prawie się nie śmiejesz
I często bez powodu
Najbardziej zabawne z Tobą
I wiele więcej, jeśli w ogóle nie pasuje
Więc to wcale nie jest trudne
I noc rumu
Kocham Cię.
I nie pytaj więcej, Dlaczego