NENA — Für dich tu ich fast alles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für dich tu ich fast alles", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Ich saß auf deinem Auto
Nachts um halb drei, auf´m Kofferraum
Das war im Winter, fast schon Ende Januar
Doch eigentlich fror ich kaum
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
Ist fast so wie Märchen vorlesen
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Oder weisst du noch, als wir in Dänemark waren
Um überhaupt dahin zu kommen
Mussten wir anderthalb Tage fahren
Um fünf Minuten nach Silvester
Ich weiss das noch, als wär es gestern
Da haben wir uns ganz schön lange angeschaut
Und dann lagen wir in den Dünen mit ner Gänsehaut
´n chronischen Husten hab ich seitdem
Doch trotzdem war´s unheimlich schön
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Ich schenk dir nach und nach meine Gesundheit
Wenn du willst
Weil du dich auch bei unter Null Grad
So fürchterlich toll anfühlst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w Twoim samochodzie.
W nocy o wpół do Trzeciej, na bagażniku.
To była zima, prawie pod koniec stycznia
Ale tak naprawdę prawie zamarzłam.
Moglibyśmy pójść do mnie.
Ale to nie byłoby to samo
Zimą na zewnątrz, aby grać na gitarze
To prawie to samo, co czytanie opowieści na głos
Bo dla ciebie robię prawie wszystko.
Nawet ja się przeziębiłem.
Lub na drugie święta Bożego Narodzenia
Kemping z Tobą w ogrodzie rodziców
A może pamiętasz, kiedy byliśmy w Danii?
Aby w ogóle się tam dostać
Musieliśmy jechać półtora dnia.
Pięć minut po nowym roku
Pamiętam to, jakby to było wczoraj.
Ponieważ oglądaliśmy od dłuższego czasu
A potem leżeliśmy na wydmach z gęsią skórką.
N przewlekły kaszel mam od tego czasu
Ale nadal było strasznie pięknie
Bo dla ciebie robię prawie wszystko.
Nawet ja się przeziębiłem.
Lub na drugie święta Bożego Narodzenia
Kemping z Tobą w ogrodzie rodziców
Stopniowo daję ci moje zdrowie
Jeśli chcesz.
Ponieważ jesteś również pod zerowym stopniem
Czuję się okropnie.