NENA — Sandmännchen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sandmännchen", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Sandmann, lieber Sandmann,
es ist noch nicht so weit.
Du mußt noch warten, bis sich die Welt
wieder fest an ihre Umlaufbahnen hält.
Du hast gewiß noch Zeit.
Sandmann, lieber Sandmann,
du bist hier ganz allein.
Die Kinder sind hier nicht mehr zu Haus,
sie suchten sich ein andres Universum aus.
Du wirst gewiß verzeihn.
Sandmann, lieber Sandmann,
der Spielplatz ist jetzt leer.
Die Wiese ist so bunt wie noch nie.
Mit Sauerampfer und mit Blumen wartet sie
auf Kinderfüße so sehr.
Sandmann, lieber Sandmann,
kannst in mein Fenster sehn:
Der Vater ist noch gar nicht zu Haus,
und Mutter schaltet schnell noch ihren Game Boy aus,
dann muß ich schlafen gehn.
Sandmann, lieber Sandmann,
du hast es gut gemeint,
doch der König und sein Untertan hier,
die brauchen weder Sand noch Träume von dir.
Sie haben sich wohl vereint.
Sandmann, lieber Sandmann,
hab nur nicht solche Eil.
Der Mond hat von mir einen Verband:
Der Sternenkrieger traf ihn dicht am Kraterrand.
Er ist mein Gast derweil.
Sandmann, lieber Sandmann,
du kannst mich fliehen sehn.
Die Milchstraße ist schnell überquert.
Bin ich nun richtig oder bin ich noch verkehrt?
Ich will zur Wiese gehn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sandmann, drogi Sandmann,
to jeszcze nie tak daleko.
Musisz poczekać na świat.
ponownie mocno trzyma się swoich orbit.
Na pewno masz jeszcze czas.
Sandmann, drogi Sandmann,
jesteś tu sama.
Dzieci nie ma już w domu.,
szukali wszechświata Andresa.
Oczywiście, że wybaczysz.
Sandmann, drogi Sandmann,
teren jest pusty.
Łąka jest pstrokata, jak nigdy dotąd.
Ze szczawem i kwiatami czeka
na dziecięcych nogach jest tak wiele.
Sandmann, drogi Sandmann,
możesz zajrzeć przez moje okno.:
Ojca jeszcze nie ma w domu.,
a mama szybko wyłącza Game Boy,
więc muszę się przespać.
Sandmann, drogi Sandmann,
miałeś na myśli to dobrze.,
ale król i jego poddani są tutaj.,
nie potrzebują piasku ani marzeń o Tobie.
Pewnie się połączyli.
Sandmann, drogi Sandmann,
nie spiesz się.
Księżyc zdjął mi opaskę.:
Gwiezdny wojownik spotkał go blisko krawędzi krateru.
To mój gość.
Sandmann, drogi Sandmann,
widzisz, jak uciekam.
Droga Mleczna szybko się przekroczyła.
Czy mam rację, czy nadal się mylę?
Chcę iść na łąkę.