NENA — Schicksal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schicksal", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Ist unser Ziel denn wirklich vorbestimmt
Und was, wenn man ne falsche Route nimmt
Und man abkommt vom Weg
Und was ist mit denen, die verloren gingen
Die immer noch auf der Suche sind
Und das Konzept nicht verstehen
Was ist Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion
So wie Domino
Es scheint so Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Wenn Amor in dein Herz seine Pfeile schießt
Geh sicher, dass du die Zeit genießt
Man weiß nie wie lang sie hält
Denn vielleicht ist die Liebe nach kurzer Zeit
Schon vorbei
Vielleicht hält sie in alle Ewigkeit
Warum entscheiden wir das nicht selbst
Sondern dieses Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion so wie Domino
Es scheint so Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Wär blöd
Wenn die Moral von der Geschichte ist
Dass alles in der Welt Schicksal ist
Und wir können nichts dagegen tun
Und es ist schön
So schön
Wenn man es besser lenken kann
Viele sitzen da und denken dran
Und ignorieren wenn es ruft
Dieses Schicksal
Wenn es passieren soll
Dann passiert es sowieso
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Da gibt es nichts mehr
Was wir machen können
Doch wieso — doch wieso — doch wieso
Das ist ne Kettenreaktion so wie Domino
Wir folgen unserem Schicksal
Oder folgt es uns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nasz cel jest naprawdę z góry określony
A co, jeśli weźmiesz niewłaściwą trasę
I gubisz się.
A co z tymi, którzy stracili
Którzy wciąż szukają
I nie rozumiem pojęcia
Co to jest przeznaczenie
Jeśli tak się stanie
Wtedy tak się dzieje
Ale dlaczego-ale dlaczego — ale dlaczego
Nic tam nie ma.
Co możemy zrobić
Ale dlaczego-ale dlaczego — ale dlaczego
To reakcja łańcuchowa.
Podobnie jak Domino
Wydaje się, że podążamy za naszym przeznaczeniem
Albo nas śledzi.
Kiedy Kupidyn strzela strzałami w twoje serce
Upewnij się, że lubisz czas
Nigdy nie wiesz, jak długo trzyma
Bo może miłość po krótkim czasie
Już minęło
Może trwa na wieki wieków
Dlaczego nie rozwiążemy tego na własną rękę
Ale ten los
Jeśli tak się stanie
Wtedy tak się dzieje
Ale dlaczego-ale dlaczego — ale dlaczego
Nic tam nie ma.
Co możemy zrobić
Ale dlaczego-ale dlaczego — ale dlaczego
To reakcja łańcuchowa, jak Domino
Wydaje się, że podążamy za naszym przeznaczeniem
Albo nas śledzi.
To byłoby głupie.
Jeśli morał historii
Że wszystko na świecie jest przeznaczeniem
I nic nie możemy z tym zrobić
I to jest piękne
Tak piękne
Jeśli możesz skierować go lepiej
Wielu siedzi i myśli o tym
I ignorować, gdy wywołuje
Ten Los
Jeśli tak się stanie
Wtedy tak się dzieje
Ale dlaczego-ale dlaczego — ale dlaczego
Nic tam nie ma.
Co możemy zrobić
Ale dlaczego-ale dlaczego — ale dlaczego
To reakcja łańcuchowa, jak Domino
Podążamy za naszym przeznaczeniem
Albo nas śledzi.