NENA — Weisses Schiff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weisses Schiff", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Da war ein Schiff, ein weißes Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Und die Gestalten waren grau
Doch ich erkannte sie genau
Obwohl sie wie aus Nebel waren oder Glas
Sie war’n verschieden, jung und alt
Und eines konnte noch nicht mal
Auf seinen eig’nen Beinchen steh’n
So klein war das
Auf diesem Schiff, dem weißem Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Und dass ein Kapitän den Kurs bestimmt
Nach irgendeinem Ort
Das könnt mich trösten
Wenn ich es nur sicher wüsst
Und wenn das Nebelhorn mich ruft
Und ich soll selber von hier fort
Dann hoff ich, dass
Ihr mich in eurem Land begrüßt
Da war ein Schiff, ein weißes Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Da war ein Schiff, ein weißes Schiff
Das fuhr hinaus zum Horizont
Nur dieses Schiff war da Da war kein Land zu seh’n
Es hatte Segel oder Dampf
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nur, dass
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Darauf die war’n
Die noch immer von mir geh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tam biały statek.
To prowadziło do horyzontu
Tylko ten statek był tam, gdzie nie było ziemi, aby zobaczyć
Miał żagle lub pary
Już Nie wiem.
Wiem tylko, że
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
A figury były szare
Ale na pewno ją rozpoznałem.
Chociaż były jak mgła lub szkło
Była inna, młoda i stara.
I jeden nawet nie mógł
Na jego jajogłowych nogach
Była taka mała.
Na tym statku, białym statku
To prowadziło do horyzontu
Tylko ten statek był tam, gdzie nie było ziemi, aby zobaczyć
Miał żagle lub pary
Już Nie wiem.
Wiem tylko, że
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
I że kapitan określa kurs
W dowolnym miejscu
To może mnie pocieszyć
Gdybym tylko wiedział na pewno
A kiedy Róg mgły woła mnie
I pozwól mi się stąd wydostać.
Wtedy mam nadzieję, że
Witasz mnie w swoim kraju
Był tam biały statek.
To prowadziło do horyzontu
Tylko ten statek był tam, gdzie nie było ziemi, aby zobaczyć
Miał żagle lub pary
Już Nie wiem.
Wiem tylko, że
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
Był tam biały statek.
To prowadziło do horyzontu
Tylko ten statek był tam, gdzie nie było ziemi, aby zobaczyć
Miał żagle lub pary
Już Nie wiem.
Wiem tylko, że
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
On
Które wciąż pochodzą ode mnie
On
Które wciąż pochodzą ode mnie