NENA — Wir wollen nicht nur Schokolade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir wollen nicht nur Schokolade", wykonawca: NENA.
Tekst piosenki
Ich hab den Einen oder Anderen
Vielleicht vorher noch nie gesehen
Wir können uns ja kennenlernen
Wir würden uns sicher gut verstehen
Meine Freundin aus der anderen Stadt ist da Mit der ich mich so gut versteh'
Und ich freu' mich, daß sie da ist
Weil ich sie so selten seh'
Wir wollen nicht nur Schokolade
Eis und Himbeerlimonade
Wir wollen uns einfach amüsieren
Nicht gewinnen, nicht verlieren
Bei uns gibt’s keine Partyorganisation
Es kommt, wie’s kommt —
Mensch Max, ich glaub' da kommt’s ja schon
Bei uns steht nichts Besonderes auf dem Partyplan
Auf unser’m Schiff ist jeder mal der Steuermann
Wir entscheiden was wir spielen
Das ist nicht irgendeine Party von vielen
Es kann laut sein oder still
Einfach so wie jeder will
Ich hab' den Plattenspieler angemacht
Es wird getanzt und viel gelacht
Da hinten seh' ich meinen Lieblingskuchen stehen
Das lasse ich mir nicht entgehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam jedną lub drugą
Może nigdy wcześniej nie widziałem
Możemy się spotkać.
Z pewnością dobrze się rozumiemy
Moja przyjaciółka z innego miasta, z którą tak dobrze sobie radzę.
I cieszę się, że tam jest.
Bo rzadko je widuję.
Nie chcemy tylko czekolady
Lody i lemoniada malinowa
Chcemy się tylko zabawić.
Nie wygrać, nie przegrać
Nie mamy organizacji partyjnej.
Przychodzi jak przychodzi —
Człowieku Max, myślę, że to już się dzieje
Nie mamy nic specjalnego w planie imprezy.
Na naszym statku za każdym razem sternik
Decydujemy, co gramy
To nie jest jakaś impreza z wielu
Może być głośno lub cicho
Po prostu tak, jak wszyscy chcą
Włączyłem odtwarzacz.
Tańczą i śmieją się dużo
Tam, z tyłu, widzę, że mój ulubiony tort stoi
Nie pozwolę sobie na to.