Neodisco — Dieses Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieses Lied", wykonawca: Neodisco.
Tekst piosenki
Flieg mit mir zum Mond, und dann spielen wir mit den Sternen
Der kleine Prinz im Buch muss vom Fuchs noch so viel lernen
Was wirklich wichtig ist, hab ich bis heute nicht erkannt
Ich chill am Mond und rauch die Blunts mit diesem Viehböck Franz
Ich blickte auf sie runter so wie Gott
Wie Hugo Simon, kam nie runter von meinem hohen Ross
Ich war so way above wie der Stairway to Heaven
Lebte in den Tag und was sollte sich ändern
No Regrets auf der Dark Side of the Moon
Ich kenn die Schattenseite des Mondes nur allzu gut
Hab viel getan, was ich heute anders machen würd
Hab viel geschaffen, aber eben so oft was zerstört
Ich sag «Sorry Baby, es tut mir leid»
Ich war viel zu oft zu dumm, und manchmal auch zu feig
Was will man machen, ist heute nicht mehr änderbar
Zu viele Träume sind verpufft wie die Challenger
Ich kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Weiß noch, wie sich unsere Umwege gekreuzt haben
Ich hab nie was ernst genommen, weil ich zu stolz war
Was ist schon Liebe, ich hab lieber gelacht
Heute würd ich dafür das tun, was Meat Loaf nicht macht
Wusste nie, ob ich nen Menschen finde, der mich versteht
Okay, du tust es nicht, aber selbst wenn du es fakest
Machst du es so viel besser als alle anderen, die da waren
So viel besser als alle anderen, die dann kamen
Ich kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
(dieses Lied)
(aber nimm das von mir)
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Ich weiß, es ist nicht viel und du hättest mehr verdient
Alles, was ich sage, ist im Endeffekt zu viel
Und zu wenig zugleich, ich hab so wenig erreicht
Aber das, was ich jetzt habe, hätt ich lieber zu zweit
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Ich kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Kann dir gar nichts geben, aber nimm das von mir
Du hättest so viel mehr verdient, doch ich hab nur dieses Lied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leć ze mną na Księżyc, a potem pobawimy się gwiazdami.
Mały Książę w książce musi się wiele nauczyć od lisa
Co naprawdę ważne, wciąż nie rozumiem
Zimnieję na Księżycu i Palę blanty z tym bydlakiem Franzem.
Patrzyłem na nią jak na Boga.
Jak Hugo Simon, nigdy nie zszedł z mojego wysokiego konia
Byłem tak way above jak Schody do nieba
Żył w dzień i co powinno się zmienić
No Regrets on Dark Side of the Moon
Zbyt dobrze znam zacienioną stronę Księżyca
Zrobiłem wiele rzeczy, które dziś zrobiłbym inaczej
Stworzyłem wiele, ale tak często coś niszczy
Przepraszam, kochanie.»
Zbyt często byłem zbyt głupi, a czasami zbyt tchórzliwy
To, co chcesz zrobić, dzisiaj nie może już zostać zmienione
Zbyt wiele marzeń zawiodło jako Challenger
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Zasłużyłabyś na więcej, ale mam tylko tę piosenkę.
Pamiętam nasze okrężne drogi.
Nigdy nie brałem niczego poważnie, ponieważ byłem zbyt dumny
Czym jest miłość, wolałem się śmiać
Dzisiaj zrobiłbym coś, czego nie robi Meat Loaf
Nigdy nie wiedziałem, czy znajdę kogoś, kto mnie zrozumie.
OK, nie robisz tego, ale nawet jeśli to sfałszujesz
Robisz to o wiele lepiej niż wszyscy inni, którzy tam byli
O wiele lepiej niż wszyscy inni, którzy przyszli wtedy
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Zasłużyłabyś na więcej, ale mam tylko tę piosenkę.
(ta piosenka)
(ale weź to ode mnie)
Zasłużyłabyś na więcej, ale mam tylko tę piosenkę.
Wiem, że to nie tyle i zasługujesz na więcej
Wszystko, co mówię, kończy się za dużo
I zbyt mało w tym samym czasie, osiągnąłem tak mało
Ale to, co mam teraz, wolałbym tylko we dwoje.
Zasłużyłabyś na więcej, ale mam tylko tę piosenkę.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Nie mogę ci nic dać, ale weź to ode mnie.
Zasłużyłabyś na więcej, ale mam tylko tę piosenkę.