Neon Blonde — Chandeliers and Vines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chandeliers and Vines", wykonawca: Neon Blonde.
Tekst piosenki
Another sound sprung out on the icy mountain
And there’s blood everywhere and smoke and broken bones
But i won’t stop to help them, 'cause I’m drving to my favorite motel
So I can watch CNN and Full House and MTV
Yeah, the world’s just a big fucking baby factory
You know the hooker in 301's screamin at the top of the lungs:
«Won't you be my man won’t you be my baby boy?»
But you know that she is fakin'
'cause everybody’s gotta make a livin'
And then you just feel like shit
'cause you know that you’ll die alone
How bizzare, as the skies gaping jaws swallow you whole
And it’s a long way from the master to the slave
Yeah it’s a long way from NYC to Santa Fe
Back where we belong
You got luxury problems
Yeah and she stands screamin' at the top of the staircase
Oh those chandeliers and vines
I got daddy’s membership card that gets me into all the mansion
Every butler in the country knows me by name
Because I hang out at the dinner parties
And I try to talk to their daughters
Because I want to marry rich, but they all treat me like shit
Between the cocaine and the sex
And your bank account full of daddy’s checks
«Excuse me, mister… but the river’s is full of rotting babies
The ocean’s black with decaying flesh»
Well what a thing to say at the table
Oh yeah You ought to be ashamed of yourself
Well Go on and chew your food
Talk about sports, weather and stocks
And all the things that keep you from putting a gun in your mouth
And it’s a long way from the master to the slave
It’s a long way from New York City to Santa Fe
Back where we belong
You’ve got luxury problems
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dźwięk wyrósł na lodowatej górze.
Wszędzie jest krew, dym i połamane kości.
Ale nie zatrzymam się, żeby im pomóc, bo jadę do mojego ulubionego motelu.
Więc mogę oglądać CNN, Full House i MTV
Tak, Świat to tylko wielka fabryka dzieci.
Znasz dziwkę z 301 ' S screamin na szczycie płuc:
"Won' t you be my man won ' t you be my baby boy?»
Ale wiesz, że ona udaje.
'cause everybody' s gotta make a livin'
A potem czujesz się jak gówno.
'cause you know that you' ll die alone
Jak dziwaczne, jak niebo rozdziawione szczęki połykają cię w całości
A to długa droga od Pana do niewolnika.
Tak, to długa droga z Nowego Jorku do Santa Fe.
Back where we belong
Masz problemy z luksusem.
Tak i stoi krzycząc na szczycie schodów
Och te żyrandole i winorośle
Mam kartę członkowską tatusia, dzięki której dostaję się do całej rezydencji.
Każdy lokaj w kraju zna mnie z imienia.
Bo spędzam czas na przyjęciach.
I staram się rozmawiać z ich córkami.
Bo chcę wyjść za bogatego, ale wszyscy traktują mnie jak gówno.
Between the cocaine and the sex
A Twoje konto jest pełne czeków tatusia.
"Przepraszam pana ... ale rzeka jest pełna gnijących dzieci
Ocean jest czarny z rozkładającym się ciałem»
Cóż za rzecz do powiedzenia przy stole.
Powinieneś się wstydzić.
Well Go on and chew your food
Rozmowa o sporcie, pogodzie i zapasach
I wszystkie rzeczy, które powstrzymują cię przed wkładaniem broni do ust
A to długa droga od Pana do niewolnika.
To długa droga z Nowego Jorku do Santa Fe.
Back where we belong
Masz problemy z luksusem.