Nerf Herder — Feeling Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feeling Bad", wykonawca: Nerf Herder.
Tekst piosenki
Met a girl at the movies
She was so beautiful
She was the one for me So I asked her if I could call her at home
She said «No thanks just give me my popcorn»
So I followed her into the theater
And found a seat that was right behind her
Smelled her hair, smelled her sweater
And then I touched myself
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
At the school, at the rock show
At the rollercade, everywhere I go People are smiling
It’s always been the same
They’re wearin' groovy clothes
Check me out I’m lame
Paid for a membership down at the local gym
Tired of getting dumped, let’s get really pumped
Thought I’d look like Henry Rollins
But I still look like Phil Collins
Feeling bad about myself again
Girls ignore me in the chat room
Feeling bad about myself again today
We were in Paris
We were up in the Eiffel Tower
We were getting married and all our friends were there
We made love underneath the Parisian moon
But that was just a dream
Just a dream
Just a crazy dream
Feeling bad about myself again
Feeling bad oh yeah
Feeling bad about myself again today
Feeling bad about myself again
First to be the last one picked first
I’m feeling bad today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem dziewczynę w kinie
Była taka piękna.
Była dla mnie tą jedyną, więc zapytałem, Czy mogę zadzwonić do domu.
Powiedziała: "Nie, Dzięki, po prostu daj mi popcorn.»
Więc poszedłem za nią do teatru.
I znalazłem miejsce, które było tuż za nią.
Wąchał jej włosy, wąchał sweter.
I wtedy dotknąłem siebie
Znów czuję się źle ze sobą.
Feeling bad oh yeah
Znowu źle się dziś czuję.
W szkole, na rock show
Na rollercade, gdziekolwiek pójdę, ludzie się uśmiechają.
Zawsze było tak samo.
# They' re wearin ' groovy clothes #
Spójrz na mnie.
Płacił za członkostwo w miejscowej siłowni.
Zmęczony byciem porzuconym, dajmy się nabrać.
Myślałem, że będę wyglądał jak Henry Rollins.
Ale nadal wyglądam jak Phil Collins.
Znów czuję się źle ze sobą.
Dziewczyny ignorują mnie na czacie.
Znowu źle się dziś czuję.
Byliśmy w Paryżu.
Byliśmy na Wieży Eiffla.
Braliśmy ślub i wszyscy nasi przyjaciele tam byli.
Kochaliśmy się pod paryskim księżycem
Ale to był tylko sen.
Just a dream
"Just a crazy dream"
Znów czuję się źle ze sobą.
Feeling bad oh yeah
Znowu źle się dziś czuję.
Znów czuję się źle ze sobą.
Pierwszy, który zostanie wybrany jako ostatni
Źle się dziś czuję.