Neri Per Caso — L'Isola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Isola", wykonawca: Neri Per Caso.
Tekst piosenki
Quando vivi navigando
Tutti i porti sembrano lo stesso
E l’inverno taglia le tue vele
Ma io stavo naufragando
Me ne rendo conto solo adesso
Che risento il sangue nelle vene
E sabbia calda sotto me
Apro gli occhi e vedo un’isola
(un'isola)
Forse questa e' la mia isola
(la mia isola)
Che dolce isola e'
Sulle carte non c’e'
Che dolce meta per me
E in cielo batte un sole vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti darai
In pieno mare c’e' un tesoro
Quando vivi navigando
Solo sale ti rimane addosso
La tempesta gonfia le tue vele
Navigando mi domando
Se fuggivo solo da me stesso
Se potevo stare cosi' bene
La risposta adesso c’e'
Ogni uomo cerca un’isola
(un'isola)
Ad un uomo basta un’isola
(la mia isola)
Che dolce isola sei
Io mai ti lascerei
Che dolce acqua mi dai
Ed in petto batte un cuore vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti mi dai
E' in pieno mare il mio tesoro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy żyjesz, pływając
Wszystkie porty wyglądają tak samo
A zima tnie Twoje żagle
Ale jestem rozbitkiem.
Rozumiem to dopiero teraz.
Krew w żyłach
I gorący piasek pode mną
Otwieram oczy i widzę wyspę
(wyspa)
Może to moja Wyspa?
(moja Wyspa)
Co za urocza wyspa.
Na mapach nie ma
Co za słodkie miejsce dla mnie
A na niebie bije prawdziwe słońce
Co za słodka Wyspa
Nigdy bym nie dzielić
Jakie słodkie noce dasz
W morzu jest skarb
Kiedy żyjesz, pływając
Tylko sól pozostaje na Tobie
Burza nadmuchuje Twoje żagle
Pływając, zastanawiam się
Gdybym uciekł tylko przed sobą
Gdyby było mi tak dobrze.
Jest odpowiedź.
Każdy szuka Wyspy
(wyspa)
Jedna wyspa wystarcza człowiekowi
(moja Wyspa)
Co za słodka Wyspa
Nigdy cię nie opuszczę.
Jaka słodka woda mi dajesz
A w klatce piersiowej bije prawdziwe serce
Co za słodka Wyspa
Nigdy bym nie dzielić
Jakie słodkie noce mi dajesz
W morzu mój skarb