Nerina Pallot — Everybody's Gone To War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everybody's Gone To War", wykonawca: Nerina Pallot.
Tekst piosenki
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
He says he’s waited his whole damb life for this,
I knew him well when he was seventeen,
Now he’s a man; he’ll be dead by Christmas.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, then I guess we’re all sober,
If hope is a song then I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door and straight to the sky,
I don’t want to die…
For every man who wants to rule the world,
There’ll be a man who just wants to be free,
What do we learn but what should not be learnt?
Too late to find a cure for this disease.
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
And so…
Everybody’s going to war,
But we don’t know what we’re fighting for,
Don’t tell me it’s a worthy cause,
No cause could be so worthy.
If love is a drug, I guess we’re all sober,
If hope is a song, I guess it’s all over,
How to have faith, when faith is a crime?
I don’t want to die…
If God’s on our side, then God is a joker,
Asleep on the job, his children fall over,
Running out through the door, and straight to the sky,
I don’t want to die…
I-I-I-I don’t want to die,
I-I don’t want to die…
I’ve got a friend, he’s a pure-bred killing machine,
I think he might be dead by Christmas…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przyjaciela, jest czystą maszyną do zabijania.,
Mówi, że czekał na to całe życie.,
Znałem go dobrze, gdy miał siedemnaście lat.,
Teraz jest mężczyzną, do świąt będzie martwy.
A więc…
Everybody ' s going to war,
But we don 't know what we' re fighting for,
Nie mów mi, że to słuszna sprawa.,
Żadna przyczyna nie może być tak wartościowa.
Jeśli miłość jest narkotykiem, to chyba wszyscy jesteśmy trzeźwi.,
If hope is a song then I guess it ' s all over,
Jak mieć wiarę, gdy wiara jest przestępstwem?
Nie chcę umierać.…
Jeśli Bóg jest po naszej stronie, to Bóg jest żartownisiem.,
Śpiąc w pracy, jego dzieci się przewracają.,
Running out through the door and straight to the sky,
Nie chcę umierać.…
For every man who wants to rule the world,
There ' ll be a man who just wants to be free,
Czego się uczymy, a czego nie należy się uczyć?
Za późno, by znaleźć lekarstwo na tę chorobę.
A więc…
Everybody ' s going to war,
But we don 't know what we' re fighting for,
Nie mów mi, że to słuszna sprawa.,
Żadna przyczyna nie może być tak wartościowa.
Jeśli miłość jest narkotykiem, to chyba wszyscy jesteśmy trzeźwi.,
If hope is a song, I guess it ' s all over,
Jak mieć wiarę, gdy wiara jest przestępstwem?
Nie chcę umierać.…
Jeśli Bóg jest po naszej stronie, to Bóg jest żartownisiem.,
Śpiąc w pracy, jego dzieci się przewracają.,
Running out through the door, and straight to the sky,
Nie chcę umierać.…
Nie chcę umierać.,
Nie chcę umierać.…
A więc…
Everybody ' s going to war,
But we don 't know what we' re fighting for,
Nie mów mi, że to słuszna sprawa.,
Żadna przyczyna nie może być tak wartościowa.
Jeśli miłość jest narkotykiem, to chyba wszyscy jesteśmy trzeźwi.,
If hope is a song, I guess it ' s all over,
Jak mieć wiarę, gdy wiara jest przestępstwem?
Nie chcę umierać.…
Jeśli Bóg jest po naszej stronie, to Bóg jest żartownisiem.,
Śpiąc w pracy, jego dzieci się przewracają.,
Running out through the door, and straight to the sky,
Nie chcę umierać.…
Nie chcę umierać.,
Nie chcę umierać.…
Mam przyjaciela, jest czystą maszyną do zabijania.,
Myślę, że może być martwy przed świętami.…
Dzięki /* */