Nerina Pallot — Idaho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idaho", wykonawca: Nerina Pallot.
Tekst piosenki
In the back of a car on a road in the dark,
In the stillicide, silently falling snow,
I have packed everything that I own in a bag,
And I’m driving, I’m driving to Idaho,
A poem for leaving, a reason to go,
So I’m driving, I’m driving to Idaho.
'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,
And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,
I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,
My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,
'Cause I hear it’s mighty pretty…
And oh, I’ve been dumb, I’ve been perfectly beautiful,
Lain on my back buying lovers with stealth,
But I’m sick of you all, and I’m sick of opinions,
And I’m sick of this war I wage on myself…
I don’t know why I’m so gripped to go there
A universe riddle that only I know?
Mr. Robert he says, «It's all in the head!»
Tell me, Phaedrus, what’s good, is it Idaho?
'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,
And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,
I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,
My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,
'Cause I hear it’s mighty pretty…
In Idaho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tylnym siedzeniu samochodu na drodze w ciemnościach,
W bezruchu, cicho padający śnieg,
Spakowałam wszystko, co posiadam do torby.,
And I 'm driving, I' m driving to Idaho,
A poem for leaving, a reason to go,
Więc jadę do Idaho.
'Cause I can' t be anyone but me, anyone but me,
I nie mogę ciągle marzyć, że jestem wolny, marzyć, że jestem wolny,
Nie chcę zasnąć i patrzeć na swoje życie z 50 stóp.,
Moje ręce są na kierownicy, więc jadę do Idaho.,
'Cause I hear it' s mighty pretty…
Byłam głupia, byłam piękna.,
/ Align = "left" / ,
Ale mam dość was wszystkich, i mam dość opinii,
I mam dość tej wojny, którą na siebie stawiam.…
Nie wiem, dlaczego tak bardzo chcę tam pojechać.
Zagadka wszechświata, którą tylko ja znam?
Pan Robert mówi: "to wszystko jest w głowie!»
Powiedz mi, Phaedrus, co jest dobre, czy to Idaho?
'Cause I can' t be anyone but me, anyone but me,
I nie mogę ciągle marzyć, że jestem wolny, marzyć, że jestem wolny,
Nie chcę zasnąć i patrzeć na swoje życie z 50 stóp.,
Moje ręce są na kierownicy, więc jadę do Idaho.,
'Cause I hear it' s mighty pretty…
W Idaho.