Nerina Pallot — Learning To Breathe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Learning To Breathe", wykonawca: Nerina Pallot.
Tekst piosenki
Oh, this road is long, this road is wide,
It takes more than luck to last the ride,
It takes strength and it takes courage to survive,
And did someone ever say to you,
«There's nothing bound in thought you cannot do?»
Well, I’ve seen some things but not all of them came true.
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
And I know a man who lost his wife,
This is the way he chooses to describe his life,
He says, «If I think too much, I find there’s just a hole,»
But before she went, she left a son,
He says, «Dad, you’re not the only one,
Maybe love is just a requiem for the soul…»
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
Oh, do you still feel small?
Just a speck of life on an ocean wave,
Does it pull us all?
Does it pull us all?
So I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
Don’t want to be alone with my thoughts tomorrow,
And I don’t want to be afraid, don’t want to look away,
I’m learning to breathe,
No I don’t want to be the last, I don’t want to be the first,
I just need a hope and a light to follow,
Like sailors look to stars to find their way home,
I’m learning to breathe on my own.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, this road is long, this road is wide,
Potrzeba czegoś więcej niż szczęścia, by przetrwać przejażdżkę.,
Potrzeba siły i odwagi, by przetrwać,
Czy ktoś ci kiedyś powiedział,
"Nie ma nic związanego w myślach, czego nie możesz zrobić?»
Widziałem pewne rzeczy, ale nie wszystkie się spełniły.
Więc nie chcę być ostatni, nie chcę być pierwszy,
Nie chcę być jutro sam z moimi myślami.,
And I don 't want to be afraid, don' t want to look away,
Uczę się oddychać.,
Nie chcę być ostatni, nie chcę być pierwszy,
Potrzebuję tylko nadziei i światła do naśladowania.,
Jak żeglarze patrzą w gwiazdy, by odnaleźć drogę do domu.,
Uczę się samodzielnie oddychać.
I znam człowieka, który stracił żonę.,
W ten sposób opisuje swoje życie,
Mówi: "Jeśli za dużo myślę, to jest tylko dziura".,»
Ale zanim odeszła, zostawiła syna.,
Mówi, " Tato, nie jesteś jedyny,
Może miłość jest tylko requiem dla duszy…»
Więc nie chcę być ostatni, nie chcę być pierwszy,
Nie chcę być jutro sam z moimi myślami.,
And I don 't want to be afraid, don' t want to look away,
Uczę się oddychać.,
Nie chcę być ostatni, nie chcę być pierwszy,
Potrzebuję tylko nadziei i światła do naśladowania.,
Jak żeglarze patrzą w gwiazdy, by odnaleźć drogę do domu.,
Uczę się samodzielnie oddychać.
Nadal czujesz się mały?
Tylko odrobina życia na oceanicznej fali,
Pociąga nas wszystkich?
Pociąga nas wszystkich?
Więc nie chcę być ostatni, nie chcę być pierwszy,
Nie chcę być jutro sam z moimi myślami.,
And I don 't want to be afraid, don' t want to look away,
Uczę się oddychać.,
Nie chcę być ostatni, nie chcę być pierwszy,
Potrzebuję tylko nadziei i światła do naśladowania.,
Jak żeglarze patrzą w gwiazdy, by odnaleźć drogę do domu.,
Uczę się samodzielnie oddychać.