Nerve — Última Noite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Última Noite", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
Yeah
Nerve
Na Mina
O problema desta cidade é a criminalidade? Não
O cimento, o cinzento, ou o graffiti novato? Não
Os assaltos? O medo? Becos apertados? Disparos?
As mil tabuletas de «perigo de morte» em todo o lado ou quase?
A oscilante luz vermelha e azul nos bairros? Não
O fumo das armas? O fumo do tabaco? O fumo dos carros?
Os autocarros? Comboio? O metro à noite? Não
O problema desta cidade é que eu não vejo o horizonte!
Estou morto. Não vou escapar ao Inverno que se aproxima
Então vou gastar os mantimentos agora e partir em grande, querida!
Eu sou um gigante — Pisa-me!
Faquir a dormir em cima de arranha-céus. Eu não passo despercebido
Vocês sabem que eu lido com o ego destes putos
Género: «Oops… Querida, encolhi os miúdos!»
Eu quero aquele conforto de quem é leve como plumas
E se pode dar ao luxo de dormir estendido em nuvens!
O que é que se passa hoje na cidade? Tempo pára
O que é se passa? O tempo, o tempo, o tempo pára!
Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite
Quê? Halos brilham mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite!
Quero o conforto de quem é leve como plumas
E se pode dar ao luxo de flutuar sem fumar uma (ou duas)
Quero asas de penas brancas e ser imortal
Semente do mal a jogar ao disco voador com o meu halo!
Hoje a festa é na lua
Até vou trazer a miúda, então metam classe nesta espelunca!
Nunca mais na vida vou voltar à cidade escura
Para ver uma paisagem urbana reflectida numa água imunda
Porque o cheiro mete nojo, o cimento está mais cinzento
E o plástico tem hoje o gosto oposto ao gosto que eu gosto
E não estou morto, nem louco ao ponto de estar cego. Eu mostro
O monstro que todo o povo vai ver mais tarde, aposto
O prob desta cidade é que eu não vejo o horizonte!
É o sufoco! E eu não consigo respirar bem, estou rouco!
Só mais um pouco de oxigénio resta
Tragam as miúdas para aproveitar a minha última noite na terra
O que é que se passa hoje na cidade? Tempo pára
O que é se passa? O tempo, o tempo, o tempo pára!
Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite
Quê? Halos brilham mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Halos brilham sempre mais na última noite!
Porquê hoje? Porque os halos brilham mais na última noite!
Em qualquer noite. (Em qualquer noite.)
Sistema Intravenoso brilha sempre em qualquer noite
Halograma shit brilha sempre em qualquer noite
Matarroa, foda-se, brilha sempre em qualquer noite!
Em qualquer noite
Yeah
Nerve
Na Mina
Era uma vez um tipo bonito que numa noite se perdeu
Em cabras e vinho tinto e esse tipo era eu
Afastei-me do meu grupo, aventurei-me pela cidade
A vaguear em ruas escuras onde nunca tinha andado
Alucinado! Olha para mim, todo acelerado
Perdido entre a vontade de vomitar e a habilidade para voar!
Eu tenho asas, juro que tenho!
Também tenho um gnomo no meu quarto… Deste tamanho!
Tentei deixar esta vida, acho que não deixei
Aqui estou eu, de novo, a falar com um candeeiro!
Eu não estou bem! Não consigo ler a tabuleta
Então paro e peço direcções a um bebé bêbedo
«Olha para o teu estado!» — Disse-me o pequeno pulha
«Hás-de estar todo queimado quando chegares à minha altura
Mas vim para te ajudar a passar por um caminho dúbio
E para te vir dar o recado de que isto é tudo um interlúdio!»
E eu:
Pára, pára…
Parou! Hey, parou!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak
Nerve
W Kopalni
Problemem tego miasta jest przestępczość? Nie
Cement, szary, lub Graffiti początkujących? Nie
Szturmy? Strach? Zaułki są ciasne? Strzały?
Tysiąc tabletek "niebezpieczeństwo śmierci" wszędzie, czy prawie?
W wibrujące światło czerwone i niebieskie w obszarach? Nie
Dym z broni? Dym tytoniowy? Dym z samochodów?
Autobusy? Pociąg? W metrze wieczorem? Nie
Problemem tego miasta jest to, że nie widzę horyzontu!
Nie żyję. Nie będę biegać, gdy nadchodzi zima
Więc będę marnować zapasy teraz i w dużym, kochanie!
Jestem gigantem-Piza-mnie!
Fakir spać na szczycie wieżowców. I nie krok niezauważony
Wiesz, że mam do czynienia z ego tych usług
Gatunek: "Oj... Kochanie, zmniejszyłem dzieci!»
Chcę jeden komfort tych, którzy są tak lekkie, jak pióra
A jeśli możesz sobie pozwolić na spanie rozszerzony w chmurach!
Co to jest, że dzieje się dzisiaj w mieście? Czas się zatrzymuje
Co się dzieje? Czas, czas, czas zatrzymuje się!
Wieżowce wije, cement wygrywa kolory!
Dlaczego dzisiaj? Ponieważ Halo świecą bardziej w ostatni wieczór
Dlaczego? Halo świecą na ostatni wieczór!
Halo świecą zawsze bardziej w ostatni wieczór!
Halo świecą zawsze bardziej w ostatni wieczór!
Dlaczego dzisiaj? Ponieważ Halo świecą bardziej w ostatni wieczór!
Chcesz komfort tych, którzy są tak lekkie, jak pióra
A jeśli możesz pozwolić sobie na pływanie bez palenia jednego (lub dwóch)
Chcę skrzydła białe pióra i być nieśmiertelny
Seed of Evil grać latający dysk z moim halo!
Dziś święto jest na Księżycu
Dopóki mam zamiar przynieść dziewczynę, a następnie umieścić klasę w tej karczmie!
Nigdy w życiu nie wrócę do Mrocznego miasta.
Aby zobaczyć Pejzaż odbite w wodzie nieczystej
Ponieważ zapach mete jest obrzydzeniem, cement jest bardziej szary
A plastik, dzisiaj, podoba, wręcz przeciwnie, podoba mi się to, co lubię
I nie jestem martwy, ani szalony, do punktu bycia ślepym. Pokażę Ci.
Potwór, który wszyscy ludzie zobaczą później, jestem pewien
Prawdopodobnie to miasto jest takie, że nie widzę horyzontu!
To jest w grze! I nie mogę oddychać Cóż, jestem ochrypły!
Jeszcze trochę tlenu.
Przynieś wszystkie dziewczyny, aby skorzystać z mojej ostatniej nocy na ziemi
Co to jest, że dzieje się dzisiaj w mieście? Czas się zatrzymuje
Co się dzieje? Czas, czas, czas zatrzymuje się!
Wieżowce wije, cement wygrywa kolory!
Dlaczego dzisiaj? Ponieważ Halo świecą bardziej w ostatni wieczór
Dlaczego? Halo świecą na ostatni wieczór!
Halo świecą zawsze bardziej w ostatni wieczór!
Halo świecą zawsze bardziej w ostatni wieczór!
Dlaczego dzisiaj? Ponieważ Halo świecą bardziej w ostatni wieczór!
Każdej nocy. (Każdej nocy.)
System dożylny świeci zawsze, każdej nocy
Halograma shit świeci zawsze, każdej nocy
Matarroa, cholera, świeci zawsze, każdej nocy!
Każdej nocy
Tak
Nerve
W Kopalni
Kiedyś był uroczy typ, który stracił jedną noc
W kozy, i wino, i ten typ byłem ja
Odszedłem od mojej grupy, zaryzykowali mnie poza miasto
Wędrować po ciemnych ulicach, gdzie nigdy nie chodził
Szaleńcy! Patrzy na mnie, wszystko przyspiesza
Zagubiony wśród mdłości i umiejętności latania!
Mam skrzydła, przysięgam, że mam!
Mam też krasnoluda w moim pokoju... Tego rozmiaru!
Próbowałem opuścić to życie, nie sądzę, że opuściłem
Oto jestem, znowu, rozmawiać z lampą!
Nie jestem dobry! Nie mogę czytać pigułek.
Potem zatrzymuję się i proszę o kierunki dziecka-pijany
"Uważaj na swoją fortunę!"- Powiedział mi mały pulha
"Ty-być spalone, gdy dożyjesz mojego wzrostu
Ale przyszedłem pomóc ci przejść przez niezrozumiałą drogę.
I dla ciebie, aby dać wiadomość, że to wszystko interludium!»
Ja też.:
Zatrzymuje się, zatrzymuje…
Zatrzymał się! Stój!