Nerve — Ponto de Fuga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ponto de Fuga", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
Esta música fala sobre como conseguir manter a sanidade dentro de uma cela de
solitária
E como ganhar o rótulo de maluco com uma música
Lamento. Não vão manter-me aqui dentro por muito tempo
Porque, mais tarde ou mais cedo, irei confundir o vosso pensamento
E pouco tempo depois, não me vão rejeitar neste bloco de cimento
Mas vão-se sentir rejeitados por mim, implorar e chorar para entrar cá dentro
Tentam frustrar-me com trabalhos, maus tratos e risadas
Enquanto os Condenados de Shawshank bebem cervejas com os guardas
Tentam levar-me aos gritos e às lágrimas. Não queria estragar-vos a táctica
Mas vão precisar de mais do que umas míseras semanas na solitária
Não vão interferir no meu relacionamento com estas paredes
Enjaularam esta carcaça mas não enjaularam esta mente!
O vosso tratamento de espancamento não irá ferir o meu orgulho
Gozo com vocês enquanto me espancam e sou aplaudido pelos outros reclusos!
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
Esta música fala sobre como conseguir manter a sanidade dentro de uma cela de
solitária
E como ganhar o rótulo de maluco com uma música
Fácil
Não vão conseguir manter-me aqui dentro por muito tempo
Porque, mais tarde ou mais cedo, hei-de roer estas grades de ferro, prometo!
No processo, fico sem dentes e começo a sangrar das gengivas
E uso o sangue para lubrificar o corpo e passar por entre as vigas!
Sou um espírito livre com asas partidas, mas não desisto
Fabrico outras com esta roupa às riscas (depois de umas tentativas)
E corro com tanto afinco que o meu organismo se adapta ao ritmo
E, se eu parar para respirar, ele pára também e eu não respiro
De qualquer forma, estou perdido. Por isso, prossigo por este labirinto
Grito mesmo quando não estou a ser perseguido — Chama-se instinto
Sexto sentido para ciladas, não sinto tranquilizantes
Salto por cima de buracos, fujo de pedregulhos gigantes rolantes!
Tal como antes… É o regresso ás origens — Só vive quem mata!
Estou com uma tanga tigrada, a caçar mamutes à dentada
Com arranhões na cara, bolhas e espinhos na planta dos pés
Ao invés de parar solto um rugido e dou pontapés no martírio!
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
Na penumbra, estudo a arquitectura da estrutura
Olhar focado na linha do horizonte… Chegou a altura
Com a perspectiva apontada para o final desta tortura
Só tenho de me concentrar para que descubra o meu ponto de fuga
…Sobre como conseguir manter a sanidade dentro de uma cela de solitária
Fácil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta piosenka opowiada o tym, jak udaje się utrzymać umysł w klatce
samotny
I jak zdobyć Etykietę szalony z muzyką
Płacz. Nie zatrzymają mnie tu przez długi czas.
Ponieważ, prędzej czy później, będę mylić swoje myśli
I jakiś czas później, nie zostanę odrzucony przez ten blok, cement
Ale poczujesz się odrzucony za mnie, błagając i płacząc, aby dostać się tutaj w
Próbują mnie oderwać od pracy, znęcania się i śmiechu
Natomiast skazańcy Shawshank piją piwo ze strażnikami
Próbują zabrać mnie na krzyki i łzy. Nie chcę psuć wam taktyki.
Ale będziesz potrzebował więcej niż przyjaciela żałosnych tygodni w izolatce
Nie będą ingerować w mój związek z tymi murami.
Enjaularam to odlewanie, ale nie enjaularam to w umyśle!
Twoje leczenie bicia serca nie zaszkodzi moja duma
Radość jest z wami, a ja jestem bita, a ja oklaskiwałem innych więźniów!
W słabym świetle, badanie architektury konstrukcji
Zobacz koncentruje się na linii horyzontu... Nadszedł czas
Z punktu widzenia kierunkowego końca tej tortury
Zatrzymam się dla siebie, mój punkt wyjścia
W słabym świetle, badanie architektury konstrukcji
Zobacz koncentruje się na linii horyzontu... Nadszedł czas
Z punktu widzenia kierunkowego końca tej tortury
Zatrzymam się dla siebie, mój punkt wyjścia
Ta piosenka opowiada o tym, jak udaje się utrzymać umysł w klatce
samotny
I jak zdobyć Etykietę szalony z muzyką
Łatwy
Nie możecie mnie tu trzymać przez długi czas.
Bo prędzej czy później będę obgryzał żeliwne balustrady, obiecuję!
W procesie, jestem bez zębów i zaczął krwawić z dziąseł
I używać krwi do smarowania ciała i przejść między belkami!
Jestem wolnym duchem ze skrzydłami meczów, ale się nie poddaję
Ten garnitur w paski do produkcji innych (po kilku próbach)
I biegam tak ciężko, że moje ciało dostosowuje się do rytmu
Jeśli przestanę oddychać, przestanie też i ja nie oddycham.
Tak czy inaczej, straciłem. Więc klikam na ten labirynt.
Krzyk, nawet gdy nie ścigałem-to się nazywa instynkt
Szósty zmysł zasadzki, nie czuć, uspokajające
Skok w górę dziur, dobre od gigantycznych głazów, bieżnie!
Jak zawsze... Jest powrót Ace pochodzenie-żyje tylko ten, kto zabija!
Ja z-stringi tigrada, polować na mamuty do rozrządu
Z zadrapaniami na twarzy, bąbelkami mydlanymi i kolcami na stopach roślinnych
Zamiast przestać swobodnie ryk i dać kopnięcia w męczeńskiej śmierci!
W słabym świetle, badanie architektury konstrukcji
Zobacz koncentruje się na linii horyzontu... Nadszedł czas
Z punktu widzenia kierunkowego końca tej tortury
Zatrzymam się dla siebie, mój punkt wyjścia
W słabym świetle, badanie architektury konstrukcji
Zobacz koncentruje się na linii horyzontu... Nadszedł czas
Z punktu widzenia kierunkowego końca tej tortury
Zatrzymam się dla siebie, mój punkt wyjścia
...O tym, jak udaje się zachować rozum w celi samotnie
Łatwy