Nerve — Sacana Nervoso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sacana Nervoso", wykonawca: Nerve.
Tekst piosenki
M-m-man. I get nervous
I’m a n-n-nervous man
And I t-t-tremble all in my b-b-bones
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Eu acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso!
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
Cara suada, jornal aberto numa folha ao calhas
Um olhar suspeito refugiado atrás das páginas
Óculos escuros, gabardine, a rondar nas periferias
Porque eu sei que eles sabem que eu sei de muitas patifarias
Levo uma pasta algemada, encostada ao peito
Transporto conteúdo suspeito, mas nunca espreito
Topei um tipo a seguir-me e de olho posto na pasta
Acha que não, mas já o topei há dois quarteirões atrás
Está visto que isto vai dar molho como bungee jumping sem elástico
Acelero o passo até um beco, paro e fico estático…
«O que tens na mala?» — Eu não respondo
Ele aponta-me um revólver às narinas, tipo: «Consegues sentir o cheiro a morto?»
Calma, man! — «Calma nada! Abre a pasta, palhaço!»
Mas eu não posso! — «Abre ou…» — Ok, ok, eu abro!
Hmm… O que é isto? Parece um controlo remoto com um pequeno botão vermelho…
«E o que faz esse aparelho?»
Ya, boa pergunta! O que fará este controlo remoto?
Tenho o dedo sobre o botão e estou a ficar com tiques nervosos!
Agora, tu é que vês se desafiar o meu bluff é perigoso
Eu não sei, mas eles dizem que eu sou um sacana nervoso!
Pode ser um lança-chamas ou uma bomba ou a tua morte
Mas a pergunta não é o que é isto, mas sim se hoje te sentes com sorte!
Já agora, meu… Está a ficar frio aqui, ou sou só eu?
O tipo cedeu depois da segunda frase feita e desapareceu!
Mas como é que raio é que eu me safei desta?
Com uma arma apontada à testa e sem estratégia prévia!
Nunca sigo caminhos calculados para fugir à morte
Não tenho Sul nem Norte. Tenho iniciativa e muita, muita sorte!
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
A lua já mostra a face. Sinto o blues num pequeno bar da cidade
Preciso de descomprimir o stress acumulado à tarde
Já fiz a entrega que tinha a fazer da tal pasta malvada
Não está frio, mas ainda sinto o frio daquela arma na cara!
E o bar até tem bom toque, mas não consigo concentrar-me
Preciso de algo forte ou de ser forte para tentar controlar-me
Ontem deixei o tabaco, hoje é o álcool, sem recaídas!
Amanhã deixo as seringas e festejo com mais uma bebida
Está uma garina a tirar-me as medidas do outro lado
Ela aproxima-se, tipo: «Pareces nervoso. Queres um cigarro?»
Afasta-te! Não! Não quero, obrigado!
Lá por tu quereres um cigarro, não tens de insinuar que também estou viciado!
Desculpa. Não estou nos meus dias, a sério
Não penses que sou esquizofrénico. Isto é o reflexo de um dia péssimo:
Agentes secretos, revólveres, tiros, perseguições
Logo de manhã, novas missões! É o pequeno-almoço dos campeões!
Tu sabes, aquelas cenas
«A sério? Interessante. Eu vivo afogada em tédio.»
Tira a mão da minha perna! Isso é assédio, cabra!
E essa aliança no teu dedo não me está a motivar nada
«Calma…» — Larga! Conheço e estou muito tenso para esse «tem calma»
E não tenho paciência para donas de casa desesperadas
Mas o que é que posso fazer? Elas curtem um gajo perigoso
Não sou charmoso, acho que sou só um sacana nervoso
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Eu acho que sou só um sacana nervoso! (t-t-tremble all in my b-b-bones)
Acho que sou só um sacana nervoso! (M-m-man. I get nervous)
Com um temperamento temperamental, tempestuoso
Provoco tempestades em copos, tento não parecer nervoso, mas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
M-m-man. I get nervous
I'm a n-n-nervous man
And I t-t tremble all in my b-b-bones
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (t-t tremble all in my b-b-bones)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy!
Z temperament temperament, burzliwy
Provoco burze w okularach, staram się nie wydawać nerwowy, ale…
Facet, spocony, gazety, otwarte na arkusz na rynny
Wygląd podejrzanych uchodźców stron z powrotem
Okulary przeciwsłoneczne, gabardyna, laptopy na peryferiach
Ponieważ Wiem, że wiedzą, że wiem dużo patifarias
Biorę teczkę z kajdankami, opierając się o klatkę piersiową
Deptane, podejrzanych treści, ale nigdy espreito
Natknąłem się na jeden typ poniżej mnie i oko umieścić w teczce
Myślisz, że nie, ale natknąłem się dwie przecznice temu.
Widział, że da sos jak skoki na bungee Bez gumki
Nawet jeśli krok do alei, zatrzymuję się i dostaję statyczny…
"Co masz w walizce?— - Nie odpowiadam
Wycelował we mnie rewolwer, na twarzy, mówiąc: "możesz wyczuć martwych?»
Spokojnie, człowieku! - "Spokojnie, nic! Otwiera teczkę, klaun!»
Ale nie mogę! — «Otwierać..."OK, OK, otwieram!
Hm... Co to jest? Wydaje się, że pilot zdalnego sterowania z małym przyciskiem czerwony…
"A co robi to urządzenie?»
Ja, dobre pytanie! Co zrobi ten pilot zdalnego sterowania?
Mam palec na przycisk i umieram z nerwowe tiki!
Teraz, co widzisz, jeśli wywołanie mój blef, to jest niebezpieczne
Nie wiem, ale mówią, że się denerwuję!
Może miotacz ognia, bomby, albo twoja śmierć.
Ale nie chodzi nawet o to, co to jest, ale tak, jeśli czujesz się dzisiaj szczęśliwy!
Już teraz, mój... robi się tu zimno, czy tylko ja?
Typ ugięcia po drugiej ofercie wykonane i zniknął!
Ale jak do cholery jest to, że jestem safei tego?
Z pistoletem do czoła i bez wcześniejszej strategii!
Nigdy nie podążaj ścieżką obliczoną, aby uciec od śmierci
Nie jestem ani na południe, ani na północ. Mam inicjatywę i dużo, dużo szczęścia!
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (t-t tremble all in my b-b-bones)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Z temperament temperament, burzliwy
Provoco burze w okularach, staram się nie wydawać nerwowy, ale…
Księżyc już pokazuje twarz. Czuję Blues w małym barze w mieście
Musisz rozpakować stres zgromadzony w ciągu dnia
Zrobiłem już dostawy, które musiałem zrobić w takim folderze Wicked
Nie jest zimno, ale wciąż czuję chłód tej broni na twarzy!
I do baru, tak długo, jak ma dobry dotyk, ale nie może się skupić
Potrzebujesz czegoś silnego lub być silnym, aby spróbować mnie kontrolować
Wczoraj zostawiłem tytoń, na dziś alkohol, bez nawrotów!
Jutro wyjeżdżam strzykawki i MSZ z jeszcze jeden drink
Ty garina podjąć mi działania, z drugiej strony
Mówi: "chyba się zdenerwował. Chcesz papierosa?»
Odejdź! Nie! Nie chcę, dziękuję!
Nie jesteś pragnieniem papierosa, nie musisz sugerować, że jestem też uzależniony!
Przeprosiny. Nie jestem w moich czasach, poważnie
Nie myśl, że jestem esquizofrénico. To odruch, dzień kiepski:
Tajni agenci, pistolety, strzały, prześladowania,
Wkrótce rano, nowe misje! To śniadanie mistrzów!
Wiesz, te sceny
"Naprawdę? Ciekawy. Mieszkam utonął w nudę.»
Zabiera mi rękę z nogi!!! To pościg, Koza!
I ten pierścionek zaręczynowy na twoim palcu, nie mnie motywować niczego
«Spokojny..."- Szeroka! Wiem, i byłem bardzo zdenerwowany, aby to " cicho»
I nie ma wystarczająco dużo cierpliwości dla gospodyń zdesperowanych
Ale co mogę zrobić? Kopią koleś niebezpiecznie
Nie jestem uroczy, myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (t-t tremble all in my b-b-bones)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Z temperament temperament, burzliwy
Provoco burze w okularach, staram się nie wydawać nerwowy, ale…
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (t-t tremble all in my b-b-bones)
Myślę, że jestem po prostu Ah nerwowy! (M-M-Man. I get nervous)
Z temperament temperament, burzliwy
Provoco burze w okularach, staram się nie wydawać nerwowy, ale…